1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:57,376 --> 00:01:58,959
Babai, pak oriz?

4
00:01:59,584 --> 00:02:02,292
Ishte e shijshme. Unë kam pasur shumë.
Pyete atë.

5
00:02:02,584 --> 00:02:04,084
Faleminderit, mbarova.

6
00:02:08,126 --> 00:02:10,376
Pse nuk janë fëmijët në shtrat?

7
00:02:12,626 --> 00:02:14,876
Shihemi nesër në orën 7 të mëngjesit.
Ne do të ecim së bashku.

8
00:02:15,126 --> 00:02:16,084
Po baba.

9
00:02:16,542 --> 00:02:17,917
- Bëhu në kohë.
- Po.

10
00:02:36,876 --> 00:02:38,584
Cobra Një tek Eagle One.
A jeni vendosur?

11
00:02:39,876 --> 00:02:41,501
Pohuese, Cobra One.

12
00:02:43,001 --> 00:02:45,501
Sipas informacioneve,
ai është në sediljen e përparme.

13
00:02:45,917 --> 00:02:47,167
Ai duhet në çdo kohë.

14
00:02:47,584 --> 00:02:48,667
Ende jo.

15
00:02:50,626 --> 00:02:51,959
Por unë mund ta nuhas atë.

16
00:02:53,042 --> 00:02:54,292
Farid Haqqani.

17
00:02:54,584 --> 00:02:56,209
Shitësi i Xhihadit.

18
00:02:56,709 --> 00:02:59,167
Fjalimet e tij kanë joshur shumë
te rinj te pafajshem...

19
00:02:59,376 --> 00:03:02,834
...për të lënë pas vendet e tyre
dhe bashkohuni me Xhihadin.

20
00:03:03,334 --> 00:03:06,042
Ata bëhen të fiksuar
me idenë e martirizimit.

21
00:03:06,459 --> 00:03:10,209
Përshkrimi i tij për qiellin
do të joshte edhe një burrë si unë.

22
00:03:10,626 --> 00:03:13,334
Prandaj duhet t'ia mbyllim gojën.

23
00:03:13,792 --> 00:03:16,792
Para se të joshë të tjerët,
dërgojeni në parajsë.

24
00:03:25,209 --> 00:03:26,626
Ne kemi vizuale, Cobra One.

25
00:03:31,376 --> 00:03:33,501
Farid Haqqani. Ky është ai.

26
00:03:33,834 --> 00:03:34,959
Shqiponja Një. Merrni goditjen.

27
00:03:35,167 --> 00:03:36,209
Roger, Cobra One.

28
00:03:44,334 --> 00:03:46,876
Gjuaj para se të rrotullohet
dritarja antiplumb.

29
00:03:47,167 --> 00:03:49,042
Dritarja e tij nuk më shqetëson ...

30
00:03:50,751 --> 00:03:52,209
...ose kjo armë.

31
00:03:53,167 --> 00:03:56,209
Asnjë prej tyre nuk më shqetëson.
Ai as nuk e bën.

32
00:03:59,417 --> 00:04:00,334
Gjuaj. Dreqin!

33
00:06:51,459 --> 00:06:53,584
Ai kishte një armë në Farid Haqqani.

34
00:06:55,167 --> 00:06:56,001
Po, zonjë.

35
00:06:57,501 --> 00:06:59,042
Më thuaj nëse kam të drejtë, kolonel.

36
00:06:59,209 --> 00:07:02,626
Vërtet u qëllua një e shtënë,
jo në Siri në Haqqani...

37
00:07:03,042 --> 00:07:08,042
...por këtu në Nju Delhi tek ne
analisti i lartë V.K. Naidu.

38
00:07:11,126 --> 00:07:14,209
Çfarë dreqin po ndodh,
Kolonel Luthra?

39
00:07:15,834 --> 00:07:17,542
Kabiri iku mashtrues, zonjë.

40
00:07:18,751 --> 00:07:20,251
Ai ka bashkuar duart me armikun.

41
00:07:20,542 --> 00:07:21,667
OBSH?

42
00:07:22,376 --> 00:07:25,126
Haqani? Jaesh?
Rizvan Iljasi?

43
00:07:26,917 --> 00:07:28,459
Kush ishte objektivi në Siri?

44
00:07:28,792 --> 00:07:30,709
Të gjithë e pamë furnizimin vizual.

45
00:07:31,084 --> 00:07:32,542
Kush e drejtoi armën?

46
00:07:33,626 --> 00:07:36,792
Kabir manipuloi armën dhe kamerën
nga distanca tre ditë më parë.

47
00:07:38,501 --> 00:07:40,376
I kishim sytë te Haqani...

48
00:07:40,834 --> 00:07:43,501
...ndërsa qëlloi Naidun,
në të njëjtën kohë.

49
00:07:45,084 --> 00:07:47,626
Sa dreqin me pret
për ta raportuar këtë në PMO...

50
00:07:47,792 --> 00:07:49,626
...pa tingëlluar si budalla?

51
00:07:51,084 --> 00:07:53,251
Zonjë, ju dini aq sa di unë.

52
00:07:56,917 --> 00:07:57,626
Vriteni atë.

53
00:08:00,292 --> 00:08:04,334
Ne duhet ta gjejmë atë përpara se të bëjë
një lëvizje tjetër.

54
00:08:04,959 --> 00:08:07,292
Ju gjithmonë keni thënë se Kabir është më i miri ynë.

55
00:08:08,501 --> 00:08:11,876
Duhet të jetë dikush
kush mund ta tejkalojë atë.

56
00:08:25,251 --> 00:08:28,542
Ja paratë e tua, Oslav.
Ku është ngarkesa ime?

57
00:08:38,334 --> 00:08:39,084
Merre atë!

58
00:10:36,751 --> 00:10:37,792
kolonel.

59
00:10:38,209 --> 00:10:40,626
Kam renditur Oslavin dhe bandën e tij.

60
00:10:41,334 --> 00:10:44,751
Ata nuk do të furnizohen
narkotikët në Indi më.

61
00:10:47,667 --> 00:10:50,001
Në fakt, ata po ndalojnë
gjithë tregtinë e drogës.

62
00:10:51,126 --> 00:10:52,626
E drejtë, zotëri. Unë jam në rrugën time.

63
00:11:57,376 --> 00:11:58,042
Përshëndetje.

64
00:12:36,292 --> 00:12:38,459
Këtu është një listë e shtëpive të sigurta.

65
00:12:44,001 --> 00:12:45,834
Kabir ka shtatë pasaporta.

66
00:12:46,167 --> 00:12:49,709
Por ai nuk përdori asnjë prej tyre
për të hyrë sërish në Indi.

67
00:12:50,001 --> 00:12:53,167
Ne po kontrollojmë të gjitha fluturimet
nga Turqia në Delhi.

68
00:12:53,417 --> 00:12:55,667
Çfarë garancie erdhi
në një pasaportë indiane?

69
00:12:55,959 --> 00:12:57,167
Apo fluturoi nga Turqia?

70
00:12:57,417 --> 00:13:00,501
Dakord. Por e di që ai është kthyer në Delhi.

71
00:13:01,126 --> 00:13:02,126
Pra, ku është ai?

72
00:13:02,334 --> 00:13:04,209
Keni harruar pyetjen kryesore, kolonel.

73
00:13:07,126 --> 00:13:08,126
"Pse?"

74
00:13:09,501 --> 00:13:13,459
Një njeri që na stërvit të gjithëve
dhe kush vrau shumë tradhtarë...

75
00:13:15,501 --> 00:13:19,084
...pse do të bëhej tradhtar?

76
00:13:19,459 --> 00:13:20,459
Le të zbulojmë.

77
00:13:20,834 --> 00:13:22,709
Saini, gjeje atë!

78
00:13:23,292 --> 00:13:24,792
Raportoni vetëm tek unë.

79
00:13:25,126 --> 00:13:26,042
Po, zotëri.

80
00:13:30,626 --> 00:13:31,667
A ka ndonjë problem?

81
00:13:32,167 --> 00:13:34,459
Po, kolonel, pse Saini?

82
00:13:35,042 --> 00:13:36,876
Askush nuk e njeh Kabirin më mirë se unë.

83
00:13:37,167 --> 00:13:39,334
Khalid, ai do të të shohë duke ardhur.

84
00:13:39,667 --> 00:13:41,001
Sigurisht, ne po vijmë.

85
00:13:41,209 --> 00:13:42,459
Ai e di atë.

86
00:13:42,876 --> 00:13:44,834
Zotëri, e di se si mendon.

87
00:13:45,376 --> 00:13:47,876
Unë e di çdo lëvizje të tij.
Unë e kuptoj atë.

88
00:13:48,084 --> 00:13:51,084
- Ti e do atë, Khalid.
- Jo më shumë se vendi im.

89
00:13:51,417 --> 00:13:53,209
Nëse e gjeni atë ...

90
00:13:54,251 --> 00:13:55,667
...mund ta qëlloni?

91
00:13:59,501 --> 00:14:00,417
Po, zotëri.

92
00:14:01,251 --> 00:14:02,751
Kur motivet e tij...

93
00:14:02,959 --> 00:14:04,751
Ashtu siç kisha frikë, Khalid.

94
00:14:06,626 --> 00:14:08,792
Po sikur të mos i zbuloni kurrë motivet e tij?

95
00:14:09,959 --> 00:14:11,709
Ti e ke fjalën time. kolonel.

96
00:14:12,626 --> 00:14:16,251
Unë do ta plagos atë së pari,
atëherë unë do të bëj kërkesën.

97
00:16:33,376 --> 00:16:35,209
Më thuaj se po bën shaka, kolonel.

98
00:16:35,542 --> 00:16:37,126
Ky është raporti i tij 2-vjeçar.

99
00:16:37,709 --> 00:16:40,626
Ai është atje lart me oficerët e tjerë.

100
00:16:41,542 --> 00:16:42,292
Pra?

101
00:16:43,542 --> 00:16:46,126
Kabir, kjo është njësia juaj.

102
00:16:47,084 --> 00:16:50,251
Vendosni meshkujt që dëshironi në të...

103
00:16:50,501 --> 00:16:52,501
...dhe si t'i stërvitni ata.

104
00:16:53,251 --> 00:16:54,959
Ka përfunduar diskutimi ynë, zotëri?

105
00:16:56,751 --> 00:16:59,209
Unë dua që ju të merrni vendimin përfundimtar.

106
00:17:03,084 --> 00:17:05,251
Kështu që unë duhet të pranoj vendimin tuaj.

107
00:17:07,334 --> 00:17:08,042
Kabir...

108
00:17:08,667 --> 00:17:12,626
Khalid ka treguar se është më i miri
në çdo situatë të caktuar.

109
00:17:13,209 --> 00:17:16,126
Pra, pse nuk e doni atë
në misionin tuaj?

110
00:17:17,292 --> 00:17:20,334
Nuk ka një arsye...
ka dy arsye.

111
00:17:25,792 --> 00:17:28,626
Babai tradhtar i Halidit,
Major Abdul Rahmani, më qëlloi.

112
00:17:31,417 --> 00:17:32,834
mbijetova.

113
00:17:34,834 --> 00:17:36,959
Shoku dhe partneri im...

114
00:17:38,417 --> 00:17:40,626
i cili qëndronte mes meje dhe Rahmanit...

115
00:17:42,209 --> 00:17:43,542
...nuk mbijetoi.

116
00:17:49,209 --> 00:17:53,792
Kështu që vendosa një plumb
syri i majtë i babait tuaj.

117
00:17:55,334 --> 00:17:57,126
Vetëm për të qenë të sigurt ...

118
00:17:58,917 --> 00:18:00,334
...edhe ne syrin e tij te djathte.

119
00:18:02,834 --> 00:18:05,167
Pra, me respektin e duhur, kolonel...

120
00:18:06,876 --> 00:18:09,501
...pse mendon se do ta lejoja
djali i nje tradhtari...

121
00:18:09,917 --> 00:18:13,542
...të më afrohet me armë në dorë?

122
00:18:19,542 --> 00:18:21,084
Leje për të folur, zotëri?

123
00:18:21,584 --> 00:18:23,084
Vazhdo, Khalid.

124
00:18:26,417 --> 00:18:28,167
Babai im ishte tradhtar.

125
00:18:30,042 --> 00:18:31,501
Por si mendoni se e morëm vesh?

126
00:18:33,292 --> 00:18:34,876
Nëna ime dyshoi.

127
00:18:35,542 --> 00:18:37,501
Ajo informoi ushtrinë.

128
00:18:42,709 --> 00:18:44,917
Kjo është arsyeja pse ju keni një mbresë
ne trupin tuaj...

129
00:18:45,792 --> 00:18:47,126
...asnjë qefin që e mbulon.

130
00:18:50,251 --> 00:18:52,917
Emri i babait tim është i lidhur me timin.

131
00:18:53,584 --> 00:18:55,959
Por unë jam edhe djali i nënës sime.

132
00:18:56,459 --> 00:18:59,334
Ajo sakrifikoi jetën e burrit të saj
për vendin e saj.

133
00:19:00,459 --> 00:19:02,709
Ajo nuk u pendua për asnjë sekondë.

134
00:19:07,167 --> 00:19:08,167
Na lini, toger.

135
00:19:10,459 --> 00:19:11,667
Po, zotëri.

136
00:19:16,626 --> 00:19:18,417
Babai i tij ishte një tradhtar.

137
00:19:18,792 --> 00:19:21,126
Megjithatë, djali ka bërë shumë mirë.

138
00:19:21,459 --> 00:19:24,792
Mund ta imagjinoni sa e vështirë
ka punuar ai?

139
00:19:25,209 --> 00:19:27,834
Ai ka guxim të vërtetë.

140
00:19:28,376 --> 00:19:32,417
Ai është i vendosur të fshijë njollën
në emër të familjes së tij.

141
00:19:35,084 --> 00:19:37,126
Ai e di që ju qëlloni babanë e tij
major Rahmani.

142
00:19:38,251 --> 00:19:40,209
Megjithatë ai u regjistrua.

143
00:19:40,584 --> 00:19:43,959
Ai dëshiron që ju ta stërvitni atë ...

144
00:19:44,667 --> 00:19:48,001
...për të vërtetuar se nuk është si babai i tij.

145
00:19:51,792 --> 00:19:54,501
Njerëzit bëjnë provën e zjarrit
vetëm një herë, Kabir.

146
00:19:54,876 --> 00:19:59,459
Ky ushtar është i gatshëm t'i nënshtrohet
atë test çdo ditë.

147
00:20:02,209 --> 00:20:03,667
Tani është thirrja juaj.

148
00:20:23,376 --> 00:20:24,417
Ju jeni brenda.

149
00:20:28,042 --> 00:20:30,459
Por ju jeni varur nga një fije e hollë.

150
00:20:30,959 --> 00:20:32,834
Një gabim dhe...

151
00:20:36,584 --> 00:20:38,084
Gjithe te mirat.

152
00:20:39,251 --> 00:20:41,126
Ju jeni në ferr tani.

153
00:21:07,251 --> 00:21:08,292
Jammu, 2009.

154
00:21:09,792 --> 00:21:11,501
Kalkuta, 2013.

155
00:21:12,126 --> 00:21:16,292
Surat, 2015. Dhe Hyderabad, 2017.

156
00:21:17,042 --> 00:21:19,251
Një njeri qëndron pas të gjitha këtyre sulmeve.

157
00:21:20,959 --> 00:21:22,417
Rizvan Iljasi.

158
00:21:22,834 --> 00:21:24,751
Armiku numër një i Indisë.

159
00:21:25,251 --> 00:21:27,792
Vendi ynë është objektivi i tij kryesor.

160
00:21:28,209 --> 00:21:30,792
Por në sytë e botës,
ai është thjesht një biznesmen.

161
00:21:31,126 --> 00:21:34,417
Ne u përpoqëm shumë për të bindur
komuniteti ndërkombëtar...

162
00:21:34,751 --> 00:21:36,167
...se ai është një terrorist global.

163
00:21:37,001 --> 00:21:37,876
Por ai është i zgjuar.

164
00:21:38,584 --> 00:21:40,167
Ai di të mbulojë gjurmët e tij.

165
00:21:41,584 --> 00:21:45,792
Në shpërthimin e AI 215 vitin e kaluar,
193 indianë...

166
00:21:46,209 --> 00:21:48,042
...dhe 53 shtetas të huaj
u vranë.

167
00:21:48,959 --> 00:21:51,001
Një burrë mori përgjegjësinë;

168
00:21:52,917 --> 00:21:54,292
Basheer Hassib.

169
00:21:54,792 --> 00:21:57,251
Një komandant rebel militant në Irak.

170
00:21:57,667 --> 00:21:59,792
Si është i lidhur ai me Rizvan Iljasin?

171
00:22:00,542 --> 00:22:02,417
Ata nuk kishin AK47 deri tani...

172
00:22:02,584 --> 00:22:04,459
...pra kush i dha
raketa kundërajrore?

173
00:22:07,542 --> 00:22:08,501
Ai bëri.

174
00:22:09,542 --> 00:22:10,792
Rizvan Iljasi.

175
00:22:12,417 --> 00:22:13,542
Ky është misioni ynë.

176
00:22:17,584 --> 00:22:19,542
Rizvan Iljasi.

177
00:22:21,417 --> 00:22:25,959
Për pesë vjet nuk kam bërë asgjë
por gjurmoni atë.

178
00:22:27,959 --> 00:22:32,376
Tani do të tërhiq të gjitha ndalesat,
Mund të vras...

179
00:22:34,292 --> 00:22:35,751
...ose të vritet.

180
00:22:38,084 --> 00:22:39,834
Kjo është arsyeja pse...

181
00:22:41,292 --> 00:22:45,584
...në këtë mision, nëse dikush
prishet ne cdo menyre...

182
00:22:48,334 --> 00:22:50,584
...Do ta marr si një sulm personal.

183
00:22:53,459 --> 00:22:54,542
A është e qartë kjo?

184
00:22:55,459 --> 00:22:56,542
Po, zotëri!

185
00:22:59,751 --> 00:23:03,126
Nëse marrim Basheer dhe provojmë
lidhja e tij me Ilyasin...

186
00:23:04,376 --> 00:23:06,792
...asnjë qeveri nuk do ta strehojë atë.

187
00:23:08,209 --> 00:23:10,959
Do ta joshim atë miun nga kanalizimet e tij.

188
00:23:13,167 --> 00:23:14,626
Sinkronizoni orët me 08:09.

189
00:23:16,792 --> 00:23:17,751
Tani.

190
00:23:32,917 --> 00:23:34,709
<i>Misioni ynë është i thjeshtë.</i>

191
00:23:35,834 --> 00:23:38,292
<i>Do të hyjmë në një zonë të kontrolluar nga ISIS...</i>

192
00:23:39,376 --> 00:23:41,001
<i>...dhe merr Basheer Hassib...</i>

193
00:23:42,917 --> 00:23:43,959
<i>...i gjallë!</i>

194
00:24:41,042 --> 00:24:44,417
Paqja qoftë mbi ju të gjithë.

195
00:24:44,667 --> 00:24:48,834
Kjo grua ka kryer një krim
kundër Islamit...

196
00:24:49,292 --> 00:24:51,042
...duke kryer tradhti bashkëshortore.

197
00:24:51,334 --> 00:24:54,501
Prandaj ne duhet të vendosim
autoriteti i të Plotfuqishmit...

198
00:24:54,667 --> 00:24:58,001
...kundër këtij mëkatari
dhe e vrasin me gurë.

199
00:24:58,334 --> 00:25:00,292
Gërzoje atë! Gërzoje atë!

200
00:25:01,709 --> 00:25:03,584
Gërzoje atë! Gërzoje atë!

201
00:25:12,667 --> 00:25:14,751
Gërzoje atë! Gërzoje atë!

202
00:25:54,042 --> 00:25:55,042
Zoti qoftë i lavdëruar.

203
00:25:55,834 --> 00:25:57,834
Ju keni një album për mua!

204
00:25:59,667 --> 00:26:01,834
Ju jeni një agjent indian ...

205
00:26:02,417 --> 00:26:07,501
...këtu në një mision. Pa dyshim
për të më vrarë.

206
00:26:08,084 --> 00:26:08,959
Jo ti...

207
00:26:10,376 --> 00:26:15,084
...Dua shefin tuaj Ilyasi.

208
00:26:20,126 --> 00:26:21,167
Ma jep mua?

209
00:26:24,959 --> 00:26:26,709
E doni Ilyasin?

210
00:26:27,334 --> 00:26:30,126
Ju as nuk e dini se ku jeni.

211
00:26:31,292 --> 00:26:34,876
- Tre minuta kanë mbetur...
- E shoh. Dhe?

212
00:26:35,959 --> 00:26:38,167
Burrat tuaj do t'ju shpëtojnë?

213
00:26:38,917 --> 00:26:41,292
Si mendon se do të të gjejnë ndonjëherë?

214
00:26:41,792 --> 00:26:45,667
E ke fjalën për këtë? Ne gjetëm
ky transmetues në këpucën tuaj.

215
00:26:46,251 --> 00:26:48,334
Ke ardhur këtu në një copë, indian.

216
00:26:49,459 --> 00:26:51,584
Kjo tashmë ishte në copa.

217
00:26:51,959 --> 00:26:55,626
Tani do të të copëtoj.

218
00:26:56,626 --> 00:26:58,209
Keni gjetur dy transmetues?

219
00:27:00,292 --> 00:27:00,917
Dy?

220
00:27:15,292 --> 00:27:19,501
Një dhëmb është për të treguar,
dhëmbi tjetër është për kafshim.

221
00:27:24,251 --> 00:27:26,959
Qen, a do të më godasësh...

222
00:27:28,001 --> 00:27:29,042
...apo do të vraposh?

223
00:32:12,626 --> 00:32:16,084
Nëse misionet do të kishin karta rezultatesh...

224
00:32:17,209 --> 00:32:19,126
...do të ishe njeriu i ndeshjes!

225
00:32:21,251 --> 00:32:24,167
Kabir do t'ju shkurtojë pak tani.

226
00:32:25,709 --> 00:32:27,084
Nuk është e plogët që dua.

227
00:32:28,459 --> 00:32:29,709
Dua besimin e tij.

228
00:32:30,001 --> 00:32:32,292
Dhe unë dua yllin Katrina Kaif!

229
00:32:34,709 --> 00:32:37,126
Zotëri, dikush të të shohë.

230
00:32:41,459 --> 00:32:42,334
Nëna?

231
00:32:44,001 --> 00:32:44,917
Nëna?

232
00:32:50,709 --> 00:32:52,459
- Selam.
- Djali.

233
00:32:54,084 --> 00:32:55,292
Çfarë ju sjell këtu?

234
00:32:55,709 --> 00:32:59,251
Unë ju solla disa oferta të shenjta
nga faltorja.

235
00:33:00,251 --> 00:33:01,626
Ndani ato me kolegët tuaj.

236
00:33:02,459 --> 00:33:04,626
Unë u luta për shëndetin e tyre.

237
00:33:05,167 --> 00:33:06,417
Çfarë kërkove për mua?

238
00:33:07,959 --> 00:33:09,167
Guximi.

239
00:33:10,876 --> 00:33:12,084
Dhe për veten tuaj?

240
00:33:13,709 --> 00:33:15,084
Respekt.

241
00:33:19,334 --> 00:33:21,542
Ti më jep kurajo, Ammi.

242
00:33:23,042 --> 00:33:25,709
Inshallah, nuk do t'i lë kurrë sytë
përsëri me turp.

243
00:33:26,292 --> 00:33:29,751
Kam jetuar me sy të ulur
për 14 vjet, Khalid.

244
00:33:30,709 --> 00:33:33,209
Ti më jep të drejtën të shikoj përsëri.

245
00:33:35,167 --> 00:33:37,334
Zoti ju dhente sukses.

246
00:33:41,459 --> 00:33:42,376
Ammi...

247
00:33:43,251 --> 00:33:45,251
Kërkoni guxim dhe respekt...

248
00:33:46,209 --> 00:33:47,376
...dhe ca para.

249
00:33:49,626 --> 00:33:51,667
Kemi fatura për të paguar!

250
00:33:54,126 --> 00:33:55,126
Khalid...

251
00:33:56,501 --> 00:33:58,292
...në zyrën time kur të kesh mbaruar.

252
00:34:05,459 --> 00:34:06,709
Po, zotëri.

253
00:34:30,417 --> 00:34:31,209
zotëri.

254
00:34:32,167 --> 00:34:33,084
Uluni.

255
00:34:38,126 --> 00:34:39,001
Uluni.

256
00:34:48,917 --> 00:34:51,334
Ti më fshehe diçka, Khalid.

257
00:34:56,376 --> 00:34:58,751
Ju humbët objektivat dje.

258
00:35:01,876 --> 00:35:04,084
Nuk i keni parë me kohë.

259
00:35:06,626 --> 00:35:10,042
Ata ishin në të djathtën tuaj.

260
00:35:16,459 --> 00:35:19,417
Ju keni një pikë të verbër
në vizionin tuaj të djathtë periferik.

261
00:35:20,751 --> 00:35:22,001
apo jo?

262
00:35:30,667 --> 00:35:33,959
Kjo mangësi ju skualifikon.
Nuk mund të të angazhoj, Khalid.

263
00:35:35,126 --> 00:35:37,251
Nuk mund të përballoj të të kem në ekipin tim.

264
00:35:37,626 --> 00:35:38,251
Por, zotëri...

265
00:35:38,459 --> 00:35:42,042
Ky ekip është familja ime, Khalid.

266
00:35:44,959 --> 00:35:47,209
Siguria e tyre është përgjegjësia ime.

267
00:35:52,209 --> 00:35:54,751
Hendikepi juaj mund të më kushtojë jetën e tyre.

268
00:36:03,209 --> 00:36:04,876
Duhet të largohesh, Khalid.

269
00:36:07,542 --> 00:36:08,417
Tani.

270
00:36:20,792 --> 00:36:22,959
Pra, do të lejoni që babai im të fitojë përsëri?

271
00:36:24,542 --> 00:36:25,792
Më falni?

272
00:36:27,834 --> 00:36:29,709
Edhe kjo dhuratë është falë tij.

273
00:36:43,126 --> 00:36:44,167
Tradhtar!

274
00:36:56,001 --> 00:36:57,542
Bir i një tradhtari!

275
00:37:01,501 --> 00:37:02,417
Tradhtar!

276
00:37:24,209 --> 00:37:25,751
Bir i një tradhtari!

277
00:37:29,292 --> 00:37:30,459
Tradhtar!

278
00:37:31,709 --> 00:37:34,126
Syri im ishte pjesërisht i dëmtuar.

279
00:37:35,459 --> 00:37:38,876
Por guximi im u prish plotësisht.

280
00:37:42,501 --> 00:37:45,084
Nëna ime refuzoi të më lejonte
të jetë i mundur.

281
00:37:47,084 --> 00:37:48,459
Ajo ka thënë çdo fyerje...

282
00:37:49,751 --> 00:37:50,959
...çdo goditje...

283
00:37:53,167 --> 00:37:55,459
Çdo plagë do të jetë një kujtesë...

284
00:37:57,667 --> 00:37:59,167
...e tradhtisë së babait.

285
00:38:00,459 --> 00:38:03,792
Ajo tha se askush nuk do të më besonte.
Ata do të dyshonin për mua.

286
00:38:04,251 --> 00:38:08,167
Dhe nëse më pyesnin mua,
Do të më duhej të justifikoja veten.

287
00:38:08,709 --> 00:38:10,417
Vazhdoni t'u përgjigjeni pyetjeve të tyre ...

288
00:38:11,334 --> 00:38:14,292
...derisa askush nuk guxoi
për të më pyetur përsëri.

289
00:38:15,917 --> 00:38:17,501
Më jepni një shans, zotëri.

290
00:38:17,792 --> 00:38:19,001
te premtoj...

291
00:38:19,959 --> 00:38:21,917
Shikimi im mund të jetë i dobët...

292
00:38:26,751 --> 00:38:28,084
...por jo qëllimi im.

293
00:38:31,292 --> 00:38:35,542
E dija që po bënit një shfaqje
për të pastruar mbiemrin tuaj.

294
00:38:37,251 --> 00:38:39,626
Unë e kam njohur gjithmonë
ti ishe bir tradhtari.

295
00:38:40,251 --> 00:38:42,001
Tradhtia rrjedh në venat tuaja.

296
00:38:44,376 --> 00:38:47,417
Edhe nëse një njeri mund të lëvizë një mal,
ai nuk mund t'i shpëtojë edukimit të tij.

297
00:38:48,042 --> 00:38:51,084
E dija lojën tuaj që në fillim.

298
00:38:52,417 --> 00:38:56,042
Por unë isha duke pritur për ju
për të bërë një lëvizje të gabuar ...

299
00:38:56,501 --> 00:38:59,126
...që të mund të tregoja ngjyrat e tua të vërteta
te koloneli.

300
00:39:05,292 --> 00:39:07,292
Më ke vërtetuar se kam gabuar, Khalid.

301
00:39:12,709 --> 00:39:16,209
Ti e vërtetove gjakun në venat e tua
nuk eshte e babait tend...

302
00:39:18,751 --> 00:39:20,501
...por e nënës suaj.

303
00:39:22,459 --> 00:39:23,667
e kisha gabim.

304
00:39:24,459 --> 00:39:27,292
Dhe nuk kam qenë aq krenar
duke gabuar deri tani.

305
00:39:32,001 --> 00:39:33,834
Thjesht me premto dicka...

306
00:39:36,042 --> 00:39:40,417
...do të siguroheni që partneri juaj
qëndron në të djathtën tuaj!

307
00:39:42,042 --> 00:39:43,126
Premtim.

308
00:39:46,376 --> 00:39:48,751
Mirësevini në ekip, kapiten Khalid.

309
00:39:53,376 --> 00:39:54,626
Faleminderit zotëri.

310
00:39:55,084 --> 00:39:56,167
Largoje.

311
00:40:27,417 --> 00:40:32,167
<i>Thuaju të gjithëve në shtëpi
do të jemi vonë sonte</i>

312
00:40:32,542 --> 00:40:34,334
<i>Pra, mos prit</i>

313
00:40:34,834 --> 00:40:37,709
<i>Ne kemi fituar të drejtën për të festuar</i>

314
00:40:38,126 --> 00:40:41,751
<i>Pra, fali të gjitha gabimet e mia</i>

315
00:40:53,501 --> 00:40:56,292
<i>Miq, për disa orë sot</i>

316
00:40:56,709 --> 00:41:00,042
<i>Le të ecim në rrugën e padrejtë</i>

317
00:41:00,834 --> 00:41:03,709
<i>T'i kthejmë shpinën botës</i>

318
00:41:04,126 --> 00:41:07,584
<i>Le t'i thyejmë të gjitha rregullat</i>

319
00:41:07,917 --> 00:41:09,417
<i>Në të hapur</i>

320
00:41:10,167 --> 00:41:11,584
<i>Dërja e një tingulli</i>

321
00:41:11,792 --> 00:41:13,667
<i>I lagur me bojë të kuqe</i>

322
00:41:13,959 --> 00:41:15,709
<i>Si heronj të vërtetë, ne do të kërcejmë</i>

323
00:41:16,667 --> 00:41:18,334
<i>Jai Jai Shivshankar!</i>

324
00:41:18,584 --> 00:41:20,292
<i>I shkujdesur dhe i egër</i>

325
00:41:20,459 --> 00:41:21,792
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

326
00:41:22,376 --> 00:41:23,626
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

327
00:41:24,167 --> 00:41:25,876
<i>Po vrapojmë të shkojmë</i>

328
00:41:26,042 --> 00:41:27,626
<i>I shkujdesur dhe i egër</i>

329
00:41:27,876 --> 00:41:29,042
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

330
00:41:29,959 --> 00:41:31,001
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

331
00:41:31,584 --> 00:41:33,126
<i>Jai Jai Shivshankar!</i>

332
00:41:33,334 --> 00:41:34,917
<i>I shkujdesur dhe i egër</i>

333
00:41:35,209 --> 00:41:36,584
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

334
00:41:37,209 --> 00:41:38,584
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

335
00:41:51,376 --> 00:41:53,792
<i>Në një melodi të ëmbël</i>

336
00:41:54,376 --> 00:41:55,917
<i>Ne jemi në hap</i>

337
00:41:56,251 --> 00:41:58,959
<i>Le të kalojmë te rrahja e Desit</i>

338
00:42:00,417 --> 00:42:03,251
<i>Harrojini të gjitha pengesat tuaja</i>

339
00:42:03,667 --> 00:42:05,126
<i>Mos harroni të jeni të çuditshëm</i>

340
00:42:05,501 --> 00:42:08,001
<i>Harrojeni gjithë turpin tuaj</i>

341
00:42:09,834 --> 00:42:11,376
<i>Mos harroni të kërceni</i>

342
00:42:11,584 --> 00:42:13,251
<i>Askush nuk do të kursehet sot</i>

343
00:42:13,417 --> 00:42:15,667
<i>Të gjithë do të kërcejnë natën larg</i>

344
00:42:16,792 --> 00:42:18,584
<i>Këto janë dy raunde për ne</i>

345
00:42:18,876 --> 00:42:20,501
<i>Lërini të fluturojnë kartëmonedhat!</i>

346
00:42:20,876 --> 00:42:22,542
<i>Le të dehemi dhe të jemi të gëzuar</i>

347
00:42:22,834 --> 00:42:24,417
<i>Si heronj, ne do të kërcejmë</i>

348
00:42:25,584 --> 00:42:27,042
<i>Jai Jai Shivshankar!</i>

349
00:42:27,376 --> 00:42:28,792
<i>I shkujdesur dhe i egër</i>

350
00:42:29,251 --> 00:42:30,417
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

351
00:42:31,209 --> 00:42:32,334
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

352
00:42:33,001 --> 00:42:34,542
<i>Po vrapojmë të shkojmë</i>

353
00:42:34,834 --> 00:42:36,251
<i>I shkujdesur dhe i egër</i>

354
00:42:36,709 --> 00:42:37,751
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

355
00:42:38,667 --> 00:42:39,917
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

356
00:42:40,584 --> 00:42:42,251
<i>Jai Jai Shivshankar!</i>

357
00:42:42,459 --> 00:42:43,751
<i>I shkujdesur dhe i egër</i>

358
00:42:44,126 --> 00:42:45,334
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

359
00:42:45,917 --> 00:42:46,876
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

360
00:43:29,084 --> 00:43:30,709
<i>Jai Jai Shivshankar!</i>

361
00:43:30,917 --> 00:43:32,459
<i>I shkujdesur dhe i egër</i>

362
00:43:42,001 --> 00:43:43,709
<i>Jai Jai Shivshankar!</i>

363
00:43:43,959 --> 00:43:45,376
<i>I shkujdesur dhe i egër</i>

364
00:43:45,709 --> 00:43:47,042
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

365
00:43:47,376 --> 00:43:48,667
<i>Lërini ngjyrat të fluturojnë!</i>

366
00:43:59,126 --> 00:44:00,084
Plani ynë ka funksionuar.

367
00:44:00,626 --> 00:44:03,709
Arrestimi i Basheer është skuqur
miu nga kanalizimet e tij.

368
00:44:04,084 --> 00:44:05,459
Rizwan është në Marrakesh.

369
00:44:06,376 --> 00:44:08,542
Por vetëm për një ditë.

370
00:44:09,251 --> 00:44:11,459
Nëse ai largohet kushedi kur
do të kishim një shans tjetër.

371
00:44:12,126 --> 00:44:12,792
Fluturimi?

372
00:44:13,542 --> 00:44:16,042
Avioni është në pistë.
Pajisjet tuaja janë në bord.

373
00:44:16,501 --> 00:44:18,334
Zotëri, dikush është i informuar për misionin?

374
00:44:18,709 --> 00:44:19,584
Ende jo.

375
00:44:20,084 --> 00:44:21,876
Po telefonoj ministrin e Mbrojtjes.

376
00:44:22,251 --> 00:44:23,209
Jo, zotëri.

377
00:44:25,792 --> 00:44:27,626
Ilyasi gjithmonë arrin të shpëtojë.

378
00:44:29,917 --> 00:44:31,626
Dikush duhet ta informojë atë.

379
00:44:32,792 --> 00:44:34,876
Do të doja të ruaj heshtjen e radios
në këtë, zotëri.

380
00:44:37,459 --> 00:44:38,417
Unë dua të gjithë telefonat tuaj.

381
00:44:42,001 --> 00:44:42,709
Tani.

382
00:44:45,042 --> 00:44:47,876
Asnjë telefonatë dhe asnjë kontakt. E kuptove?

383
00:44:48,292 --> 00:44:49,251
Po, zotëri!

384
00:44:50,126 --> 00:44:51,167
Le të shkojmë ta marrim, zotëri!

385
00:44:51,834 --> 00:44:52,459
Gjithe te mirat.

386
00:45:07,584 --> 00:45:10,042
Gjenerali Abuddin është në orën time 10.

387
00:45:16,167 --> 00:45:17,792
Zotëri, shoh një makinë të zezë që po afrohet.

388
00:45:29,584 --> 00:45:30,501
Siguria e tij.

389
00:45:43,042 --> 00:45:45,626
Ai do të jetë këtu në çdo moment.
Bëhuni gati.

390
00:45:45,917 --> 00:45:46,667
Gjithçka gati, zotëri.

391
00:45:46,876 --> 00:45:48,084
Të gjithë janë në pozicion.

392
00:45:48,876 --> 00:45:51,167
Ai do të shkojë brenda restorantit ...

393
00:45:52,751 --> 00:45:54,751
...por ne do ta tërheqim atë.

394
00:45:57,084 --> 00:45:58,042
I gjallë.

395
00:46:12,959 --> 00:46:15,001
Objektivi u arrit, zotëri. Është Ilyasi.

396
00:46:19,584 --> 00:46:21,834
Aditi, mbaje llogarinë time.

397
00:46:23,042 --> 00:46:23,542
10...

398
00:46:26,459 --> 00:46:27,042
9.

399
00:46:28,751 --> 00:46:29,376
8.

400
00:46:31,584 --> 00:46:32,292
7.

401
00:46:33,834 --> 00:46:34,459
6.

402
00:46:37,709 --> 00:46:38,376
5.

403
00:46:41,917 --> 00:46:42,626
4.

404
00:46:46,126 --> 00:46:46,834
3.

405
00:46:50,126 --> 00:46:50,792
2.

406
00:46:53,251 --> 00:46:53,959
1.

407
00:46:55,417 --> 00:46:55,959
Mos lëviz.

408
00:46:59,876 --> 00:47:01,042
Përshëndetje, Ilyasi.

409
00:47:03,292 --> 00:47:04,001
Ngrihuni në këmbë!

410
00:47:09,542 --> 00:47:11,417
Darka juaj e ardhshme është në Indi.

411
00:47:11,834 --> 00:47:15,584
Unë nuk jam i uritur.
Por faleminderit për ftesën.

412
00:47:16,417 --> 00:47:19,167
Do të jeni të uritur dhe të etur
mjaft shpejt.

413
00:47:19,959 --> 00:47:21,167
Tani ecni!

414
00:47:22,667 --> 00:47:26,459
Kur do ta merrni më në fund?

415
00:47:27,459 --> 00:47:30,876
Ju agjentët indianë jeni përpjekur
për të më kapur për vite me radhë.

416
00:47:31,417 --> 00:47:33,751
Do të përpiqesh përgjithmonë, Major Kabir.

417
00:47:34,209 --> 00:47:35,876
Ka mbaruar loja, Ilyasi.

418
00:47:36,751 --> 00:47:37,709
Loja ka mbaruar.

419
00:47:37,959 --> 00:47:38,792
Vërtet?

420
00:47:39,959 --> 00:47:41,584
Pyesni ekipin tuaj.

421
00:47:44,459 --> 00:47:48,001
Të gjithë anëtarët e ekipit tuaj mund të mos pajtohen.

422
00:47:53,251 --> 00:47:54,459
Kujdes në të djathtën tuaj, zotëri!

423
00:48:33,042 --> 00:48:34,376
Halid, le të shkojë!

424
00:48:43,167 --> 00:48:44,542
Khalid, ne kemi nevojë për Ilyasi.

425
00:48:47,001 --> 00:48:49,334
Më mbështet, Khalid.
Ne kemi nevojë për Ilyasi.

426
00:48:52,126 --> 00:48:52,834
Halid!

427
00:50:50,417 --> 00:50:51,667
Çfarë thonë ekspertët?

428
00:50:52,167 --> 00:50:54,667
Ekipi lokal i kërkimit ka mbuluar
një rreze prej 50 km, zotëri.

429
00:50:55,251 --> 00:50:57,042
Ata kërkojnë të ndalet
survejimi.

430
00:50:58,376 --> 00:50:59,459
Doktor!

431
00:51:01,417 --> 00:51:02,334
Doktor!

432
00:51:03,751 --> 00:51:05,001
Lehtë, Kabir.

433
00:51:15,417 --> 00:51:16,667
Iljasi?

434
00:51:23,001 --> 00:51:23,834
Iljasi?

435
00:51:24,959 --> 00:51:25,834
Ne e humbëm atë.

436
00:51:26,542 --> 00:51:28,042
Jo, jo, jo!

437
00:51:31,292 --> 00:51:32,542
Kontrolloni pikat e kontrollit.

438
00:51:32,917 --> 00:51:34,584
Ndodhi një javë më parë.

439
00:52:09,334 --> 00:52:11,542
Halid vrapoi pas Saurabh.

440
00:52:13,376 --> 00:52:15,959
E ndoqi për 20 minuta.

441
00:52:16,417 --> 00:52:18,792
Transmetuesit ishin në rrezen...

442
00:52:19,417 --> 00:52:20,959
...pastaj humbëm sinjalin.

443
00:52:22,334 --> 00:52:25,084
Krehëm çdo centimetër të zonës.

444
00:52:26,459 --> 00:52:29,542
Asnjë shenjë e Khalidit apo Saurabh.

445
00:52:30,709 --> 00:52:35,834
- Më duket se i ka gëlltitur deti.
- Unë i besoj aftësive të mbijetesës së Khalidit.

446
00:52:38,667 --> 00:52:42,876
Derisa të gjejmë trupin e Halidit,
ne do të vazhdojmë të kërkojmë.

447
00:52:59,251 --> 00:53:00,667
Thirrni një ambulancë.

448
00:53:17,959 --> 00:53:20,501
Unë e vrava atë tradhtarin Saurabh.

449
00:53:23,084 --> 00:53:24,084
E ke atë?

450
00:53:25,001 --> 00:53:26,251
Iljasi?

451
00:53:28,084 --> 00:53:29,251
Herën tjetër.

452
00:53:30,459 --> 00:53:31,626
Herën tjetër.

453
00:53:34,459 --> 00:53:35,376
Herën tjetër.

454
00:53:40,084 --> 00:53:41,667
Unë jam krenar për ty, Khalid.

455
00:54:10,709 --> 00:54:11,459
Halid.

456
00:54:12,376 --> 00:54:13,459
Kush është drejtuesi i ekipit?

457
00:54:17,126 --> 00:54:18,209
Kush mendoni ju?

458
00:54:19,501 --> 00:54:23,917
Mendoj se Koloneli ka humbur kohë
duke vënë në krye Sainin.

459
00:54:29,709 --> 00:54:31,292
Po gjurmoni thirrjen?

460
00:54:32,042 --> 00:54:33,376
Hajde, Khalid.

461
00:54:33,667 --> 00:54:35,542
Ti e di se do të kërcejë...

462
00:54:36,126 --> 00:54:38,542
...nga Stambolli në Hong Kong,
në Nairobi.

463
00:54:40,292 --> 00:54:42,626
- Dëshironi të shkoni në një turne botëror?
- Zotëri...

464
00:54:44,959 --> 00:54:47,792
- Ende "zotëri"?
- Edhe unë po pyesja veten.

465
00:54:48,584 --> 00:54:50,626
Si e kam kuptuar gabim, zotëri?

466
00:54:52,334 --> 00:54:54,001
Jo, Khalid.

467
00:54:55,042 --> 00:54:56,792
Nuk e keni aspak gabim.

468
00:54:58,667 --> 00:55:00,667
Unë qëllova Naidu.

469
00:55:02,376 --> 00:55:04,292
Ai ishte i pari në listën time.

470
00:55:04,501 --> 00:55:05,876
Dhe e fundit.

471
00:55:07,084 --> 00:55:09,001
Para se të shkoni te dikush tjetër...

472
00:55:10,209 --> 00:55:11,626
...Do të shkoj tek ju.

473
00:55:12,167 --> 00:55:14,542
Atëherë kujto atë që të kam mësuar,
Halid.

474
00:55:16,459 --> 00:55:18,584
Gjuaj nëse të jepet mundësia.

475
00:55:19,834 --> 00:55:21,334
mos hezitoni.

476
00:55:23,501 --> 00:55:24,667
Unë nuk do të.

477
00:55:25,209 --> 00:55:27,334
Më mësuat një gjë tjetër, zotëri.

478
00:55:28,542 --> 00:55:30,042
“Vendi juaj është i pari...

479
00:55:31,042 --> 00:55:32,001
...e dyta...

480
00:55:33,959 --> 00:55:35,084
...dhe e fundit."

481
00:55:36,751 --> 00:55:38,084
A duhet ta kujtoj edhe atë?

482
00:55:38,501 --> 00:55:40,542
Nuk do të keni kohë për të harruar.

483
00:55:42,876 --> 00:55:44,334
Unë do ta shqiptoj atë.

484
00:55:45,834 --> 00:55:48,334
Nëse vini mes meje
dhe objektivi im...

485
00:55:49,292 --> 00:55:50,542
...ka mbaruar loja.

486
00:55:51,251 --> 00:55:52,417
Cili është plani?

487
00:55:53,376 --> 00:55:55,542
Nuk ka kuptim tani, Khalid.

488
00:55:58,001 --> 00:55:59,751
ju them cfare...

489
00:56:02,417 --> 00:56:04,167
... mbaje gati flamurin tonë.

490
00:56:06,501 --> 00:56:08,417
Ne do ta mbështjellim trupin e tij në të.

491
00:56:09,126 --> 00:56:09,917
Zotëri?

492
00:58:31,417 --> 00:58:32,292
Gjeni këtë.

493
01:02:17,292 --> 01:02:18,876
cfare deshironi? Lëreni të shkojë!

494
01:02:26,042 --> 01:02:26,834
Lëreni të shkojë!

495
01:02:29,792 --> 01:02:30,876
Mund të fluturosh?

496
01:02:31,834 --> 01:02:34,959
- Jo.
- Pra, pse më kërkon të lëshoj?

497
01:02:55,334 --> 01:02:58,709
A kanë punuar bashkë? A ishin ata
në Akademi?

498
01:02:59,376 --> 01:03:02,209
Jo, zotëri. Ata nuk kishin asnjë ide
për njëri-tjetrin.

499
01:03:02,501 --> 01:03:04,626
Nuk ka lidhje midis Naidu dhe Shroff.

500
01:03:05,042 --> 01:03:06,417
Ishte një.

501
01:03:06,626 --> 01:03:09,001
Kabiri i qëlloi të dy. Kush është i radhës?

502
01:03:09,251 --> 01:03:11,667
Ju? Unë? Kryeministrin?

503
01:03:12,292 --> 01:03:13,001
Unë jam në të, zotëri.

504
01:03:13,209 --> 01:03:16,792
- Sikur ta gjente dikush...
- Nëse? Dreqin, Khalid!

505
01:03:17,626 --> 01:03:20,334
Në këtë epokë të kamerave, satelitëve,
biometrike...

506
01:03:20,542 --> 01:03:21,917
...nuk mund të gjendet?

507
01:03:22,167 --> 01:03:25,667
Dhe për hir të Zotit,
pse po i bën të gjitha këto?

508
01:03:26,251 --> 01:03:29,209
Duhet të fluturojnë më shumë plumba më parë
e gjejmë përgjigjen?

509
01:03:30,584 --> 01:03:32,167
Cili është motivi i tij?

510
01:03:33,542 --> 01:03:35,709
Po mundohem ta zbuloj, zotëri.

511
01:03:56,167 --> 01:04:00,417
<i>Paralajmërim. Punojnë xhepat
në zonë.</i>

512
01:04:01,834 --> 01:04:03,042
Selam, Halid.

513
01:04:07,209 --> 01:04:08,209
Shumë vonë.

514
01:04:09,626 --> 01:04:11,751
Këta kalimtarë të pafajshëm...

515
01:04:13,542 --> 01:04:15,126
Duhet të më kishe qëlluar në shikim të parë.

516
01:04:16,251 --> 01:04:17,917
Ndërgjegjja juaj do t'ju ndalojë tani.

517
01:04:19,459 --> 01:04:22,042
Pse, zotëri? Pse po e bën këtë?

518
01:04:24,459 --> 01:04:26,084
Ti ishe si një Zot për mua.

519
01:04:27,959 --> 01:04:29,751
Ne jemi të çuditshëm, Khalid.

520
01:04:31,584 --> 01:04:33,834
Për ne edhe një idhull është Zoti.

521
01:04:34,626 --> 01:04:39,084
Dhe nëse një idhull thyhet, ne pyesim
si mund të thyhej Zoti?

522
01:04:40,376 --> 01:04:42,334
Ju nuk jeni idhull, zotëri.

523
01:04:43,459 --> 01:04:44,751
Ti je njeri.

524
01:04:45,876 --> 01:04:47,584
Nuk u thye...

525
01:04:49,667 --> 01:04:51,042
...sapo ke rënë nga piedestali.

526
01:04:53,667 --> 01:04:55,167
Shlyejeni veten.

527
01:04:57,084 --> 01:04:59,501
Disa këshilla edhe për ty, Khalid.

528
01:05:00,876 --> 01:05:02,084
Ndaloni të më ndiqni.

529
01:05:04,167 --> 01:05:06,542
Nuk dua që nëna jote të të shohë
gjashtë këmbë nën.

530
01:05:07,584 --> 01:05:08,626
Pra, ju lutem...

531
01:05:09,626 --> 01:05:11,584
Largohu nga rruga ime.

532
01:05:13,334 --> 01:05:15,001
Ju e dini se kjo është e pamundur, zotëri.

533
01:05:15,417 --> 01:05:18,209
Nuk mund ta harroj vendin tim
për të shpëtuar lëkurën time.

534
01:05:18,834 --> 01:05:20,709
Ti më mësove gjithçka që di...

535
01:05:21,501 --> 01:05:23,251
...përveç tradhtisë.

536
01:05:24,042 --> 01:05:25,959
Një gjë është e vërtetë...

537
01:05:26,334 --> 01:05:29,334
...nëse më sheh nëna
i varrosur apo jo...

538
01:05:30,917 --> 01:05:32,501
...Të premtoj...

539
01:05:36,459 --> 01:05:38,709
...askush nuk do të vajtojë vdekjen tuaj.

540
01:05:42,417 --> 01:05:44,292
Nëse je kaq i sigurt për veten...

541
01:05:45,751 --> 01:05:48,001
...atëherë do të të jap një zgjedhje.

542
01:05:51,959 --> 01:05:53,917
Unë mund t'ju them motivin tim ...

543
01:05:55,584 --> 01:05:55,917
Ose...

544
01:05:56,084 --> 01:05:57,459
Nuk dua ta di.

545
01:05:58,042 --> 01:06:00,292
Ose do t'ju tregoj objektivin tim të ardhshëm.

546
01:06:01,959 --> 01:06:03,251
Dreqin, zotëri.

547
01:06:03,792 --> 01:06:05,501
Jo më "zotëri", Khalid.

548
01:06:07,667 --> 01:06:09,126
Jo më "zotëri".

549
01:06:10,376 --> 01:06:12,209
Kush ose pse, Khalid?

550
01:06:13,167 --> 01:06:13,959
OBSH? Apo pse?

551
01:06:14,292 --> 01:06:15,751
<i>Stacioni tjetër, Karol Bagh.</i>

552
01:06:16,042 --> 01:06:18,501
E doni arsyen?
Apo të shpëtoj një jetë?

553
01:06:19,459 --> 01:06:20,709
OBSH? Apo pse?

554
01:06:24,834 --> 01:06:26,167
<i>Dyert hapen në të majtë.</i>

555
01:06:26,417 --> 01:06:28,334
Shpejt! Ndalesa tjetër është e imja.

556
01:06:28,792 --> 01:06:29,626
OBSH?

557
01:07:41,376 --> 01:07:43,709
Luan! Luan!

558
01:07:50,917 --> 01:07:52,584
Dhe ky është një gol!

559
01:07:53,167 --> 01:07:56,001
Shtëpia e Luanit 1, Shtëpia e Panterës zero.

560
01:08:00,959 --> 01:08:02,626
Dhe ky është një gol!

561
01:08:04,209 --> 01:08:05,292
Hajde.

562
01:08:05,626 --> 01:08:07,792
Luanët e kanë marrë ndeshjen!

563
01:08:08,251 --> 01:08:10,626
Urime Luanët!

564
01:08:14,084 --> 01:08:16,584
Bravo Ruhi! Me të vërtetë e bërë mirë.

565
01:08:17,209 --> 01:08:19,792
Çfarë "Bërë mirë?" Kabir, humbëm!

566
01:08:20,959 --> 01:08:21,751
Pra?

567
01:08:23,209 --> 01:08:25,542
Çfarë kuptimi ka të luash?

568
01:08:26,626 --> 01:08:27,792
Pika?

569
01:08:29,292 --> 01:08:30,501
Seriozisht!

570
01:08:31,876 --> 01:08:33,792
Kështu ju mësojnë në shkollë?

571
01:08:34,376 --> 01:08:35,959
Fitorja është gjithçka?

572
01:08:36,626 --> 01:08:39,459
Por nuk më pëlqen të humbas, Kabir.

573
01:08:39,751 --> 01:08:41,334
Jam plotësisht dakord.

574
01:08:42,417 --> 01:08:45,292
Kur luani një ndeshje,
ju duhet të luani për të fituar.

575
01:08:47,292 --> 01:08:50,417
Vraponi shpejt, luani fort,
sfidoni kundërshtarin tuaj.

576
01:08:51,709 --> 01:08:53,751
Por kur ndeshja ka përfunduar...

577
01:08:54,751 --> 01:08:57,001
...mos mendo: "Fitova apo humba?"

578
01:08:59,709 --> 01:09:05,292
Në vend të kësaj, pyesni veten: "A e dhashë unë
më e mira ime?"

579
01:09:06,626 --> 01:09:10,167
Dhe nëse përgjigjja juaj është "po",
atëherë ju jeni një fitues.

580
01:09:10,959 --> 01:09:13,334
Çfarë do të ndodhte nëse të gjithë
mendova keshtu?

581
01:09:15,709 --> 01:09:18,209
Do të kishte më pak njerëz të trishtuar.

582
01:09:21,126 --> 01:09:22,292
Mbaj mend Ruhi...

583
01:09:23,376 --> 01:09:25,917
...askush nuk mund të jetë numër një përgjithmonë.

584
01:09:27,001 --> 01:09:29,834
Një ditë apo një tjetër, ju do të mposhteni.

585
01:09:30,917 --> 01:09:32,042
Kjo është në rregull.

586
01:09:32,876 --> 01:09:34,834
Ju ka mundur dikush?

587
01:09:38,251 --> 01:09:39,251
Mami?

588
01:09:45,251 --> 01:09:46,334
po. Naina.

589
01:09:58,042 --> 01:10:01,751
<i>Në diell dhe rërë,
deti në natë</i>

590
01:10:02,001 --> 01:10:05,751
<i>Dhe po ndihem mirë,
ndihesh mirë</i>

591
01:10:22,959 --> 01:10:26,167
<i>Pse të humbim kohë?</i>

592
01:10:27,042 --> 01:10:30,042
<i>Le të mos e mbajmë veten prapa</i>

593
01:10:31,126 --> 01:10:34,501
<i>Gjumi nuk do të jetë i yni sonte</i>

594
01:10:34,917 --> 01:10:38,251
<i>Megjithëse ëndrrat tona do të përmbushen</i>

595
01:10:38,709 --> 01:10:42,001
<i>Nuk kemi nevojë për betime të përjetshme</i>

596
01:10:42,751 --> 01:10:45,751
<i>Le të jenë të paplotësuara</i>

597
01:10:46,959 --> 01:10:50,584
<i>Vetëm për këtë një herë</i>

598
01:10:50,917 --> 01:10:53,751
<i>Më mbaj afër sonte</i>

599
01:10:54,167 --> 01:10:57,876
<i>Më dëgjo vetëm për sonte</i>

600
01:10:58,292 --> 01:11:01,876
<i>Ti ke kërcyer dhe kërcyer</i>

601
01:11:02,334 --> 01:11:04,959
<i>Derisa këmbanat e tua të kërcimit u zhbënë</i>

602
01:11:06,376 --> 01:11:09,167
<i>Derisa këmbanat e tua të kërcimit u zhbënë</i>

603
01:11:10,376 --> 01:11:14,001
<i>Hedhja e pengesave ndaj erës</i>

604
01:11:14,542 --> 01:11:18,084
<i>Kërceva zemrën time larg</i>

605
01:11:18,584 --> 01:11:21,251
<i>Derisa këmbanat e mia të kërcimit u zhbënë</i>

606
01:11:22,626 --> 01:11:25,292
<i>Derisa këmbanat e mia të kërcimit u zhbënë</i>

607
01:11:46,792 --> 01:11:49,584
<i>Dashuria rregullon vetëm për një ditë</i>

608
01:11:50,834 --> 01:11:54,876
<i>Nesër dashuria mund të mos jetë e imja</i>

609
01:11:56,709 --> 01:12:01,042
<i>Megjithëse zemrat tona rrahin së bashku tani</i>

610
01:12:02,251 --> 01:12:06,334
<i>Mund të mos jenë një përgjithmonë</i>

611
01:12:07,417 --> 01:12:13,084
<i>Le të humbasim veten
në këtë moment</i>

612
01:12:15,292 --> 01:12:21,417
<i>Dashuria jonë mund të mos zgjasë përjetësisht</i>

613
01:12:23,376 --> 01:12:26,626
<i>Çfarë kuptimi janë zotimet e përjetshme?</i>

614
01:12:27,459 --> 01:12:31,001
<i>Le të jenë të paplotësuara</i>

615
01:12:31,542 --> 01:12:35,292
<i>Vetëm për këtë një herë</i>

616
01:12:35,626 --> 01:12:38,584
<i>Më mbaj afër sonte</i>

617
01:12:38,917 --> 01:12:42,459
<i>Më merr për dore sonte</i>

618
01:12:43,001 --> 01:12:46,626
<i>Kërceva zemrën time larg</i>

619
01:12:47,209 --> 01:12:49,876
<i>Derisa këmbanat e mia të kërcimit u zhbënë</i>

620
01:12:51,126 --> 01:12:54,376
<i>Derisa këmbanat e mia të kërcimit u zhbënë</i>

621
01:12:59,251 --> 01:13:02,751
<i>Derisa këmbanat e mia të kërcimit u zhbënë</i>

622
01:13:04,626 --> 01:13:07,334
<i>Këmbanat u zhbënë</i>

623
01:13:21,501 --> 01:13:23,584
Naina, duhet ta shohësh këtë!

624
01:13:24,334 --> 01:13:26,209
Më lejoni të marr me mend. Firoze Kontraktor?

625
01:13:26,917 --> 01:13:29,917
Herën e fundit që dërgoi vathë,
tani është i gjithë grupi.

626
01:13:31,667 --> 01:13:34,292
Nëse vazhdoj të refuzoj dhuratat e tij,
ai do të më japë sallonin më pas.

627
01:13:34,751 --> 01:13:36,709
Ai nuk ka humbur asnjë shfaqje.

628
01:13:36,917 --> 01:13:40,501
Çdo natë, tavolina qendrore.
Ai kërkon vetëm një takim për darkë.

629
01:13:40,751 --> 01:13:41,834
Vazhdoni. Thuaj po!

630
01:13:42,501 --> 01:13:46,626
Nëse gjerdani ishte fillestari,
pjata kryesore nuk është për mua.

631
01:13:47,209 --> 01:13:48,584
Falenderoje dhe ktheje dhuratën e tij.

632
01:13:51,667 --> 01:13:54,834
Jeni me nxitim këto ditë.
Keni takuar dikë?

633
01:13:57,251 --> 01:13:58,417
Naina.

634
01:13:58,834 --> 01:14:00,542
I poshtër! Nuk me tregove.

635
01:14:00,917 --> 01:14:02,084
Kush është? Dikush special?

636
01:14:02,834 --> 01:14:04,959
"Dikush i veçantë." Nuk ka gjasa.

637
01:14:05,667 --> 01:14:06,751
Por ai është i këndshëm.

638
01:14:07,292 --> 01:14:09,251
Ju dukeni të lumtur pas shekujsh.

639
01:14:09,917 --> 01:14:11,376
A di ai për Ruhin?

640
01:14:12,459 --> 01:14:13,292
Nr.

641
01:14:14,376 --> 01:14:16,834
Ai nuk është aq afër meje.

642
01:14:17,959 --> 01:14:19,709
Duke e marrë atë hap pas hapi.

643
01:14:44,292 --> 01:14:45,209
Kthejeni atë!

644
01:15:13,251 --> 01:15:13,792
zotëri.

645
01:15:14,542 --> 01:15:16,584
- Çfarë lajmi, Kabir?
- Asgjë, zotëri.

646
01:15:16,959 --> 01:15:19,209
Ndoshta Inteli ynë e ka gabim.

647
01:15:19,376 --> 01:15:20,376
<i>Qëndro i fokusuar, Kabir.</i>

648
01:15:20,626 --> 01:15:23,667
Firoze Kontraktori nuk është diamant
tregtar me qendër në Antwerp.

649
01:15:24,042 --> 01:15:27,209
Inteli ynë ka të drejtë. Ai është duke pastruar
Paratë e Rizvan Iljasit.

650
01:15:27,584 --> 01:15:30,376
Askush nuk dëshiron ta kapë atë
më shumë se unë.

651
01:15:31,084 --> 01:15:32,209
<i>Zotëri, mos u shqetëso.</i>

652
01:15:32,459 --> 01:15:33,959
Nuk do t'ju zhgënjej, zotëri.

653
01:15:34,834 --> 01:15:36,417
Dhe nuk do të ndalem kurrë.

654
01:15:40,167 --> 01:15:42,792
Kam humbur ekipin tim në Marrakesh
për shkak të Ilyasit.

655
01:15:44,292 --> 01:15:45,501
Pratik, Muthu.

656
01:15:45,709 --> 01:15:49,334
Ilyasi ka kaluar në ilegalitet që atëherë.
Asnjë gjurmë prej tij.

657
01:15:50,167 --> 01:15:52,459
Ky është drejtimi ynë i parë në Rizwan
në tre muaj.

658
01:15:52,876 --> 01:15:55,792
Më mirë mbani një sy te kontraktori
derisa të shfaqet shoku i tij.

659
01:15:56,459 --> 01:15:57,334
Sigurisht, zotëri.

660
01:15:57,626 --> 01:16:00,209
Edhe nëse ai përshëndet një kalimtar,
Aditi do të bëjë një kontroll të sfondit.

661
01:16:00,376 --> 01:16:01,334
Bisedat e tij?

662
01:16:01,501 --> 01:16:02,459
Vazhdimisht duke regjistruar, zotëri.

663
01:16:02,667 --> 01:16:05,751
<i>Para se të mbërrinte, vilën e tij e përgjuan.
Kamera dhe mikrofon.</i>

664
01:16:06,459 --> 01:16:07,792
Dikush që të të shohë.

665
01:16:08,209 --> 01:16:09,667
Një sekondë, zotëri.

666
01:16:13,376 --> 01:16:15,667
Kontabilisti i tij është këtu.
Duket pak urgjente.

667
01:16:16,001 --> 01:16:17,751
- Do të kthehem tek ju, zotëri.
- OK.

668
01:16:25,751 --> 01:16:28,001
Transferoni 6.5 milionë
nga marrëveshja e fundit...

669
01:16:28,251 --> 01:16:30,542
...për këta katër anonimë
llogaritë bankare.

670
01:16:30,917 --> 01:16:32,167
Në rregull, zotëri.

671
01:16:35,459 --> 01:16:37,292
Zotëri, mund të them diçka?

672
01:16:38,001 --> 01:16:40,917
Këto katër llogari i përkasin
për njerëzit e Ilyasit, apo jo?

673
01:16:41,751 --> 01:16:43,876
Zotëri, ai është një detyrim tani.

674
01:16:44,376 --> 01:16:46,709
Të gjitha llogaritë dhe pasuritë e tij
kanë qenë të ngrira.

675
01:16:47,042 --> 01:16:50,209
Po nëse CIA apo inteligjenca indiane
na gjurmoni?

676
01:16:50,542 --> 01:16:53,542
Pra, ju besoni se Rizwan Ilyasi ka mbaruar?

677
01:16:55,334 --> 01:16:59,251
Shumë njerëz kanë bërë të njëjtën gjë
gabim për më shumë se 20 vjet.

678
01:16:59,584 --> 01:17:02,792
Ata e imagjinojnë atë të Rizvan Iljasit
koha ka mbaruar. Ai ka mbaruar. Mbi.

679
01:17:03,334 --> 01:17:05,584
<i>Por ai gjithmonë kthehet.</i>

680
01:17:06,167 --> 01:17:07,667
A luani shah?

681
01:17:08,334 --> 01:17:13,167
Thuaj se po luani me katër shtesë
copa që janë të padukshme.

682
01:17:14,042 --> 01:17:17,792
Rook, Knight, Peshkopi dhe Peng.

683
01:17:18,792 --> 01:17:23,084
Dhe kundërshtari juaj nuk e di këtë.
A mund të mposhteni ndonjëherë?

684
01:17:24,209 --> 01:17:28,376
Këto katër llogari bankare
janë pjesët e tij të padukshme të shahut.

685
01:17:28,834 --> 01:17:31,876
Të gjithë njerëzit e fuqishëm. Të gjitha në krye.

686
01:17:32,417 --> 01:17:36,042
Ushtria Indiane, Qeveria,
Inteligjenca.

687
01:17:37,876 --> 01:17:41,959
Për sa kohë që janë në lojë,
askush nuk mund të mat Rizwan.

688
01:17:42,459 --> 01:17:46,084
Kështu që ai mund të sulmojë kurdoherë
ai dëshiron. Dhe ai do.

689
01:17:47,042 --> 01:17:49,292
Së shpejti do të ketë një shpërthim të madh
në Indi.

690
01:17:49,667 --> 01:17:51,459
Osama Bin Laden do të jetë histori.

691
01:17:54,626 --> 01:17:56,584
Ky sulm do t'i kushtojë tokës.

692
01:17:57,167 --> 01:17:59,209
Mund të tërhiqesha vetëm në komision.

693
01:17:59,959 --> 01:18:02,834
- Pra, vazhdo me këtë.
- Sigurisht, zotëri.

694
01:18:03,084 --> 01:18:06,084
<i>Bëni transfertat gjëja e parë.
Unë do të largohem nga Italia nesër.</i>

695
01:18:10,751 --> 01:18:12,917
<i>Kështu humba në dashuri</i>

696
01:18:13,126 --> 01:18:15,959
<i>Kështu humba në dashuri</i>

697
01:18:16,292 --> 01:18:18,959
<i>Kështu humbe në dashuri</i>

698
01:18:19,251 --> 01:18:21,876
<i>Kështu humbe në dashuri</i>

699
01:18:22,376 --> 01:18:24,959
<i>Kështu humba në dashuri</i>

700
01:18:25,584 --> 01:18:28,334
<i>Kështu humba në dashuri</i>

701
01:18:28,626 --> 01:18:31,917
<i>Kështu humba në dashuri</i>

702
01:18:35,542 --> 01:18:36,959
Sesion i shkëlqyeshëm, djema!

703
01:18:38,417 --> 01:18:40,084
- Mirupafshim.
- Faleminderit.

704
01:18:45,084 --> 01:18:46,417
Indian i vërtetë sipërmarrës!

705
01:18:46,667 --> 01:18:50,959
Një punë nuk mjafton. kam nevoje
për të fituar shumë para shpejt.

706
01:18:56,334 --> 01:18:57,501
Çfarë nuk shkon?

707
01:19:00,834 --> 01:19:02,417
E njoh atë pamje.

708
01:19:03,292 --> 01:19:06,542
Dikush po gënjen dhe duhet tani
thuaj të vërtetën.

709
01:19:11,501 --> 01:19:14,209
Më lejoni të marr me mend. Keni harruar
të thuash që je i martuar.

710
01:19:17,084 --> 01:19:18,126
E dashura?

711
01:19:19,417 --> 01:19:21,584
Mamaja jote të ka gjetur nuse.

712
01:19:24,584 --> 01:19:25,876
I dashuri?

713
01:19:28,001 --> 01:19:29,584
Duhet të ketë diçka.

714
01:19:30,917 --> 01:19:32,001
Po.

715
01:19:37,251 --> 01:19:39,251
A do të më thyhet zemra?

716
01:19:40,709 --> 01:19:41,876
Ndoshta.

717
01:19:53,626 --> 01:19:55,667
Pra, të gjitha ishin gënjeshtra, Kabir.

718
01:19:56,667 --> 01:19:59,001
Miqësi, dashuri, lidhje.

719
01:20:00,792 --> 01:20:02,126
E gjithë kjo.

720
01:20:03,792 --> 01:20:05,959
Ju thjesht po më përdornit mua.

721
01:20:07,251 --> 01:20:10,417
Firoze është çmendur pas jush
për një kohë të gjatë, Naina.

722
01:20:12,626 --> 01:20:14,126
Kisha nevoje per ty...

723
01:20:15,626 --> 01:20:17,501
...si rezervë.

724
01:20:20,584 --> 01:20:24,042
Në botën tonë, ju jeni të njohur
si "një pasuri civile".

725
01:20:26,001 --> 01:20:28,501
Pra, isha pasuria juaj civile?

726
01:20:30,542 --> 01:20:31,792
Kjo është e gjitha?

727
01:20:36,251 --> 01:20:37,667
Mendoni për Ruhin.

728
01:20:44,251 --> 01:20:46,751
Pra, dini edhe për të?

729
01:20:47,459 --> 01:20:50,959
Ajo ka qenë në shkollë me konvikt
për 6 vjet. Jo baba.

730
01:20:51,959 --> 01:20:54,251
Nëna e saj ka kërcyer
në mbarë botën...

731
01:20:54,751 --> 01:20:58,084
...për të kursyer dollarë dhe euro
kështu që një ditë...

732
01:20:59,376 --> 01:21:02,251
...mund të jetojnë të dy bashkë.

733
01:21:05,876 --> 01:21:08,792
Unë mund të bëj planin tuaj trevjeçar...

734
01:21:10,334 --> 01:21:12,542
Puno brenda një dite, Naina.

735
01:21:17,417 --> 01:21:19,042
Është një marrëveshje e mirë.

736
01:21:43,167 --> 01:21:46,709
Kabir. Ose cilido qoftë emri juaj i vërtetë...

737
01:21:48,792 --> 01:21:50,084
...je martuar?

738
01:21:52,251 --> 01:21:54,042
Natyrisht, ju nuk keni fëmijë.

739
01:21:55,501 --> 01:21:58,917
Kjo është arsyeja pse është e lehtë për ju
për të më propozuar këtë marrëveshje.

740
01:21:59,917 --> 01:22:02,917
Lidhjet e mia të vetme janë me vendin tim, Naina.

741
01:22:05,209 --> 01:22:09,167
Unë jam një ushtar indian.
Së pari dhe më kryesorja.

742
01:22:10,917 --> 01:22:13,292
Ti je vajza e një oficeri ushtrie...

743
01:22:13,917 --> 01:22:15,417
...kështu që mendova se do ta kuptonit.

744
01:22:18,834 --> 01:22:21,251
Hulumtimi juaj është mjaft solid.

745
01:22:22,167 --> 01:22:23,959
Jo të gjithë janë ushtar.

746
01:22:25,126 --> 01:22:27,917
As të gjithë nuk janë zotuar të shpëtojnë Indinë.

747
01:22:28,334 --> 01:22:31,042
Disa njerëz thjesht përpiqen të ofrojnë...

748
01:22:31,459 --> 01:22:35,334
...një jetë e lumtur dhe e thjeshtë
për fëmijët e tyre.

749
01:22:39,084 --> 01:22:42,334
Për njerëzit e zakonshëm si unë
kjo është beteja jonë e përditshme.

750
01:22:45,001 --> 01:22:49,626
Më beso, Naina, nëse do të kisha një mundësi,
Unë nuk do të kisha ardhur tek ju.

751
01:22:50,584 --> 01:22:52,542
Ka mbetur vetëm një ditë.

752
01:22:53,209 --> 01:22:55,001
Firoze niset nesër.

753
01:22:55,834 --> 01:23:00,292
Ai është lidhja ime e vetme me Indinë
armiku më i rrezikshëm, Ilyasi.

754
01:23:03,167 --> 01:23:05,584
Ilyasi ka vrarë
shumë njerëz të pafajshëm.

755
01:23:06,792 --> 01:23:08,709
Ai nuk do të ndalet.

756
01:23:12,334 --> 01:23:16,167
Dhe nëse ai nuk ndalet,
ai do të shkatërrojë Indinë.

757
01:23:34,709 --> 01:23:36,667
<i>Po vini për Ditën e Sportit?</i>

758
01:23:36,959 --> 01:23:40,126
<i>Të gjithë prindërit ishin këtu
në Ditën e Pikturës përveç jush.</i>

759
01:23:40,292 --> 01:23:42,251
Më fal, Ruhi, nuk ia dola dot.

760
01:23:42,459 --> 01:23:45,126
Por e dini çfarë? Motra Mari
më dërgoi pikturën tënde.

761
01:23:45,292 --> 01:23:46,626
Mendova se ishte e shkëlqyer.

762
01:23:47,084 --> 01:23:49,209
E mbaj me vete kudo.

763
01:23:49,917 --> 01:23:53,334
Unë po vij në ditën e sportit,
me të gjitha dhuratat e tua.

764
01:23:53,792 --> 01:23:54,667
<i>Vërtet?</i>

765
01:23:55,042 --> 01:23:58,251
<i>Faleminderit, mama. Mirupafshim.
Unë do të flas me ju më vonë.</i>

766
01:23:58,417 --> 01:24:00,459
<i>Po bëhem vonë për klasën time të muzikës.</i>

767
01:24:00,917 --> 01:24:03,792
- Të dua, e dashura ime. Mirupafshim!
- Të dua, mami.

768
01:24:08,667 --> 01:24:10,251
Motra Meri, a është mirë Ruhi?

769
01:24:10,584 --> 01:24:12,417
<i>Ajo është një fëmijë shumë i zgjuar, Naina.</i>

770
01:24:12,751 --> 01:24:15,084
<i>Shumë i zellshëm dhe i zoti në sport.</i>

771
01:24:15,417 --> 01:24:17,251
<i>Por asaj i mungon tmerrësisht.</i>

772
01:24:17,584 --> 01:24:19,792
<i>Përpiquni dhe gjeni më shumë kohë për të.</i>

773
01:24:20,584 --> 01:24:22,209
po mundohem.

774
01:24:24,001 --> 01:24:25,417
Unë jam duke punuar për të.

775
01:24:25,876 --> 01:24:26,876
faleminderit.

776
01:24:55,959 --> 01:25:01,376
Nuk e kam idenë nëse ky është një patriot
duke folur apo një nënë e dëshpëruar...

777
01:25:02,542 --> 01:25:04,334
...por unë jam në, Kabir.

778
01:25:04,834 --> 01:25:06,209
Çfarë duhet të bëj?

779
01:25:08,084 --> 01:25:09,626
ju premtoj.

780
01:25:10,542 --> 01:25:12,167
Ju do të jeni të sigurt.

781
01:25:12,501 --> 01:25:14,251
Nuk te besoj, Kabir.

782
01:25:16,417 --> 01:25:21,042
Një i vetmuar si ju që nuk ka familje
nuk mund të besohet.

783
01:25:24,251 --> 01:25:26,251
Por unë nuk mund të largohem nga marrëveshja juaj.

784
01:25:28,792 --> 01:25:30,334
Të premtoj Naina.

785
01:25:30,709 --> 01:25:33,459
Nuk do të të lë të bësh ndonjë të keqe.

786
01:25:34,626 --> 01:25:37,334
Unë mund ta lexoj atë në sytë tuaj se
ju jeni një ushtar besnik.

787
01:25:38,542 --> 01:25:42,417
Çdo ushtar ka dikë që dëshiron
për të shkuar në shtëpi.

788
01:25:44,167 --> 01:25:46,626
Por ju keni zgjedhur
rrugën e martirizimit.

789
01:25:47,584 --> 01:25:49,876
A mund t'i besohet një dëshmori një jetë?

790
01:25:52,376 --> 01:25:55,376
Gjeni dikë për të shkuar në shtëpi, Kabir.

791
01:25:57,626 --> 01:25:59,792
Do të filloni të besoni në marrëdhënie.

792
01:26:11,292 --> 01:26:13,417
Naina dhe Ruhi duke bërë sërf në Australi.

793
01:26:14,251 --> 01:26:15,834
Festa e ëndrrave të Ruhit.

794
01:26:17,709 --> 01:26:22,501
Do t'ju kujtojë - Naina, civilja juaj
aseti, nuk është vetëm me Firozen...

795
01:26:23,501 --> 01:26:25,376
Me të është edhe 6-vjeçari Ruhi.

796
01:26:30,334 --> 01:26:33,209
Do ta kthej foton
kur puna juaj të ketë mbaruar.

797
01:26:57,959 --> 01:26:59,126
<i>Naina.</i>

798
01:26:59,959 --> 01:27:02,542
<i>Firoze nuk ndahet kurrë me laptopin e tij.</i>

799
01:27:03,292 --> 01:27:04,792
<i>Ai ka një rrjet privat.</i>

800
01:27:05,501 --> 01:27:07,917
<i>Lidhe këtë disk me laptopin e tij
kur të kesh mundësinë.</i>

801
01:27:09,042 --> 01:27:10,209
<i>30 sekonda.</i>

802
01:27:11,001 --> 01:27:13,167
<i>Disku do të kopjojë të gjitha të dhënat e tij.</i>

803
01:27:13,626 --> 01:27:18,001
<i>Unë do të di planet e tij të ardhshme dhe
identiteti i pjesëve të tij të padukshme të shahut.</i>

804
01:27:37,959 --> 01:27:39,209
Do të shkosh diku?

805
01:27:39,501 --> 01:27:42,834
po. Kjo është nata ime e fundit këtu.

806
01:27:43,959 --> 01:27:45,917
Fati më buzëqesh.

807
01:27:46,501 --> 01:27:48,334
- Verë?
- Sigurisht.

808
01:27:50,501 --> 01:27:53,917
Një shishe Château Latour, ju lutem.
1978.

809
01:27:56,292 --> 01:27:57,126
Ejani.

810
01:27:58,292 --> 01:27:58,959
Po.

811
01:28:07,167 --> 01:28:07,959
Zotëri?

812
01:28:08,126 --> 01:28:10,126
Ministrja Sherna ka vendosur, Kabir...

813
01:28:10,626 --> 01:28:13,084
...nëse nuk ka përparim,
ju do të ktheheni nesër.

814
01:28:13,376 --> 01:28:16,167
Kolonel, unë do t'ju telefonoj gjëja e parë.
Jam në mes të një operacioni.

815
01:28:16,376 --> 01:28:16,959
Çfarë?

816
01:28:18,001 --> 01:28:19,251
Është një kurth mjalti.

817
01:28:19,792 --> 01:28:22,042
Është një vajzë që Firoze ka provuar
deri më sot për muaj të tërë.

818
01:28:22,334 --> 01:28:24,417
Ajo po lidh makinën tonë
në laptopin e tij.

819
01:28:24,626 --> 01:28:25,459
punë e mirë.

820
01:28:25,709 --> 01:28:28,751
Më dërgo menjëherë raportin, Kabir.
Jo nesër.

821
01:28:29,042 --> 01:28:29,876
Po, zotëri.

822
01:28:47,751 --> 01:28:49,167
- Jo tani, Aditi.
- Është urgjente.

823
01:28:50,167 --> 01:28:50,917
OK, çfarë?

824
01:28:51,167 --> 01:28:53,709
Vajzat e kontraktorit.
Ka një të çuditshme jashtë.

825
01:28:53,959 --> 01:28:54,667
OK.

826
01:28:55,001 --> 01:28:58,167
<i>Shumë janë modele të nivelit të lartë,
valltare dhe aktore ekzotike.</i>

827
01:28:58,376 --> 01:29:00,084
Midis 15 dhe 25.

828
01:29:00,376 --> 01:29:02,292
- Kush është i çuditshëm jashtë?
- Një mjek 40 vjeçar.

829
01:29:02,584 --> 01:29:03,042
Pra?

830
01:29:03,334 --> 01:29:05,792
<i>Ajo është ndër lideret në botë
kirurgët plastikë.</i>

831
01:29:05,917 --> 01:29:09,001
Ajo drejton një klinikë në Cyrih.
Vetëm milionerët mund ta përballojnë atë.

832
01:29:09,501 --> 01:29:11,292
OK. Do ta kontrolloj videon.
Emri dhe data?

833
01:29:12,834 --> 01:29:15,459
Dr. Malika Singhal,
12 mars, ora 19:00.

834
01:29:17,834 --> 01:29:19,751
12 mars, ora 19:00.

835
01:29:27,917 --> 01:29:29,751
OK. Duke ju vënë në altoparlant.

836
01:29:31,667 --> 01:29:32,501
Po, sigurisht.

837
01:29:32,709 --> 01:29:35,126
Ju merrni të parën majtas.
Dhe e majta pas kësaj. OK?

838
01:29:35,334 --> 01:29:35,959
faleminderit.

839
01:29:59,126 --> 01:30:00,251
<i>Shumë bukur.</i>

840
01:30:00,584 --> 01:30:02,376
Fytyra juaj ka furnizimin e duhur të gjakut.

841
01:30:02,667 --> 01:30:07,292
Çfarë mund të them? Gjaku po nxiton
në çdo pjesë të trupit tim, doktor!

842
01:30:09,167 --> 01:30:10,167
Kujdes!

843
01:30:10,667 --> 01:30:13,001
Kontraktori Firoze nuk ishte aq flirtues.

844
01:30:15,126 --> 01:30:18,126
Nëse silleni jashtë karakterit,
njerëzit do të dyshojnë.

845
01:30:18,417 --> 01:30:21,501
<i>Me fytyrën tuaj të re, personalitetin tuaj
duhet të ndryshojë gjithashtu.</i>

846
01:30:22,251 --> 01:30:25,209
Per mua dhe boten...

847
01:30:26,542 --> 01:30:28,792
...ju jeni tani Kontraktor Firoze.

848
01:30:34,667 --> 01:30:37,417
Me fytyrën tuaj të re, personalitetin tuaj
duhet të ndryshojë gjithashtu.

849
01:30:37,959 --> 01:30:40,084
<i>Për mua dhe botën...</i>

850
01:30:40,584 --> 01:30:42,876
<i>...ju jeni tani Kontraktori i Firozes.</i>

851
01:30:43,834 --> 01:30:46,417
Zotëri, kam hakuar atë të Dr. Malika
serveri i spitalit.

852
01:30:46,709 --> 01:30:49,042
Kam gjetur disa informacione të rëndësishme.

853
01:30:49,292 --> 01:30:50,876
<i>Duhet ta shihni.</i>

854
01:30:59,667 --> 01:31:00,876
Firoze eshte...

855
01:31:01,959 --> 01:31:03,459
...Rizwan Ilyasi!

856
01:31:08,792 --> 01:31:10,376
Keni humbur diçka?

857
01:31:18,251 --> 01:31:19,876
Çfarë gabimi, e dashur.

858
01:31:20,334 --> 01:31:22,751
Ai laptop nuk i takon
te Kontraktori Firoze.

859
01:31:23,251 --> 01:31:24,959
I përket Rizwan Ilyasit.

860
01:31:27,751 --> 01:31:30,709
Kushdo që e sheh Rizvanin...

861
01:31:32,584 --> 01:31:35,209
...pritet së shpejti në Parajsë.

862
01:32:23,917 --> 01:32:26,584
<i>Të premtoj, nuk do ta lejoj
ju vjen ndonjë e keqe.</i>

863
01:32:27,584 --> 01:32:29,376
<i>Nuk të besoj, Kabir.</i>

864
01:32:31,001 --> 01:32:35,626
<i>Do t'ju kujtojë - Naina, civilja juaj
aseti nuk është vetëm me Firozen...</i>

865
01:32:35,917 --> 01:32:38,084
<i>...me te eshte edhe Ruhi 6 vjecare.</i>

866
01:33:07,334 --> 01:33:09,417
<i>Zotëri, ju keni qëndruar në heshtje për ditë të tëra.</i>

867
01:33:09,709 --> 01:33:11,334
Ju duhet të përditësoni kolonelin.

868
01:33:11,667 --> 01:33:15,667
Koloneli ishte i vetmi në dijeni
se Naina ishte me Firozen.

869
01:33:17,292 --> 01:33:20,834
Dhe dhjetë minuta më vonë, ajo kishte vdekur.

870
01:33:21,626 --> 01:33:23,126
Mendon se koloneli...?

871
01:33:23,376 --> 01:33:26,126
Rook, Knight, Peshkopi dhe Peng.

872
01:33:27,876 --> 01:33:32,459
Nuk mund t'i besoj askujt deri në këto momente
gjenden katër pjesë të padukshme.

873
01:33:33,084 --> 01:33:35,584
Por si do t'i gjeni ato?

874
01:33:40,709 --> 01:33:42,542
- A do të më ndihmosh?
- Sigurisht, zotëri.

875
01:33:42,876 --> 01:33:43,876
<i>Kontrollimet e historikut.</i>

876
01:33:44,042 --> 01:33:46,626
E ke fjalën për kolonelin?
Dikush tjetër?

877
01:33:46,917 --> 01:33:50,126
Kë thirri koloneli
pasi ai dhe unë folëm në telefon?

878
01:33:50,584 --> 01:33:52,917
Do të kontrolloj të dhënat e tij tatimore
dhe llogaritë bankare.

879
01:33:53,167 --> 01:33:55,792
Kartat e kreditit nuk paguajnë
për tradhëti, Aditi.

880
01:33:56,667 --> 01:33:58,292
Gërmoni diçka tjetër.

881
01:34:00,042 --> 01:34:03,042
A ka përfituar ndonjë nga miqtë e tij
kohët e fundit? Ose...

882
01:34:03,959 --> 01:34:06,167
- E di se çfarë dua të them?
- Po.

883
01:34:07,251 --> 01:34:10,376
Nëse gjej diçka,
cfare do besh

884
01:34:18,251 --> 01:34:19,292
<i>V.K. Naidu.</i>

885
01:34:19,626 --> 01:34:21,584
Koloneli foli me të
2 minuta pas telefonatës suaj.</i>

886
01:34:21,959 --> 01:34:22,667
<i>Dhe?</i>

887
01:34:23,334 --> 01:34:24,542
<i>Shumë e dyshimtë.</i>

888
01:34:24,917 --> 01:34:27,126
<i>Ai ka llogari bankare anonime,
vetitë...</i>

889
01:34:27,751 --> 01:34:29,626
<i>...dhe dhurata në para nga indianët jashtë vendit.</i>

890
01:34:29,917 --> 01:34:32,084
<i>Dikush po e mban në luks.</i>

891
01:34:32,584 --> 01:34:34,626
<i>I hoqëm sytë prej tij.</i>

892
01:34:34,917 --> 01:34:37,709
<i>Faleminderit, Aditi.
Unë e kam syrin tek ai tani.</i>

893
01:34:41,584 --> 01:34:42,584
Kabir!

894
01:34:43,792 --> 01:34:44,251
Ju.

895
01:34:44,501 --> 01:34:47,834
Rizvani ka katër pjesë shahu.
Ju jeni një prej tyre.

896
01:34:48,126 --> 01:34:49,834
E keni gabim.

897
01:34:50,167 --> 01:34:51,292
Kush janë tre të tjerët?

898
01:34:51,542 --> 01:34:53,959
Betohem, Kabir, nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

899
01:34:54,417 --> 01:34:57,001
Peshkopi. Rook. Kalorës. Pengu.

900
01:35:00,084 --> 01:35:02,626
Kabir, të lutem.
Po humb shumë gjak.

901
01:35:02,917 --> 01:35:04,417
Dua një ambulancë.

902
01:35:04,917 --> 01:35:07,584
Rook, kalorës, peng.

903
01:35:08,959 --> 01:35:10,542
Pastaj do të thërras një ambulancë.

904
01:35:10,876 --> 01:35:14,209
Jo tre. Janë vetëm dy të tjerë.

905
01:35:14,792 --> 01:35:15,417
OBSH?

906
01:35:15,751 --> 01:35:19,084
Unë njoh vetëm njeriun të cilit i raportoj.

907
01:35:19,501 --> 01:35:22,251
Emri, Naidu? Më duhet një emër.

908
01:35:22,959 --> 01:35:23,959
Shroff!

909
01:35:25,167 --> 01:35:26,292
Jimmy Shroff.

910
01:35:26,917 --> 01:35:29,084
Nënkolonel Jimmy Shroff.

911
01:35:29,917 --> 01:35:31,792
I tregove për Nainën?

912
01:35:32,501 --> 01:35:35,376
Kabir, më jep një mundësi të shpjegoj.

913
01:35:35,751 --> 01:35:36,792
unë do.

914
01:35:37,667 --> 01:35:38,667
në ferr.

915
01:35:43,917 --> 01:35:46,709
Kush janë dy pjesët e tjera të shahut të Ilyasit
përveç Naidu?

916
01:35:47,126 --> 01:35:48,751
Jo dy. Ka vetëm një.

917
01:35:49,209 --> 01:35:52,042
- Emri?
- Biswas. Dr. Utpal Biswas.

918
01:35:52,334 --> 01:35:53,584
Cila është lëvizja e radhës e Rizwanit?

919
01:35:53,834 --> 01:35:57,834
Më thanë të dorëzoja një makinë nga
Biswas te Rizvani. Kjo është gjithçka që di.

920
01:35:58,126 --> 01:35:59,167
Më lër të shkoj!

921
01:36:27,792 --> 01:36:29,084
Ju duhet të mësoni përmendësh formulat ...

922
01:36:29,292 --> 01:36:30,376
...dhe pastaj shpjegoju njerëzve këtu.

923
01:36:30,584 --> 01:36:32,167
Shumica e tyre nuk kanë
e kuptova vërtet...

924
01:36:36,209 --> 01:36:40,126
<i>Dr. Utpal Biswas,
Shef i ISRO për 9 vjet.</i>

925
01:36:40,626 --> 01:36:43,459
<i>Një anëtar kyç i Garudas
Ekipi i lëshimit të Satelitit të Mbrojtjes.</i>

926
01:36:43,917 --> 01:36:45,917
<i>A i dha nderimet më të larta të qeverisë...</i>

927
01:36:46,292 --> 01:36:48,917
<i>...madje konsiderohet për një çmim Nobel.</i>

928
01:36:49,209 --> 01:36:52,167
Koloneli më telefonoi.
Por nuk e kuptoj pse.

929
01:36:52,667 --> 01:36:54,209
Unë nuk e njoh atë.

930
01:36:54,584 --> 01:36:58,084
Siguria juaj është përgjegjësia ime
derisa të mësojmë më shumë.

931
01:36:59,209 --> 01:37:00,334
Çfarë është e gjithë kjo?

932
01:37:00,584 --> 01:37:02,834
- Më duhet të bëj disa telefonata.
- Asnjë telefonatë.

933
01:37:03,042 --> 01:37:05,417
Nuk mund të flasësh me askënd
derisa të arrijmë në Indi.

934
01:37:07,376 --> 01:37:08,459
Në rregull.

935
01:37:16,126 --> 01:37:17,084
Hyni brenda.

936
01:37:20,667 --> 01:37:22,417
- Dreka.
- Po, të lutem.

937
01:37:42,792 --> 01:37:43,334
pershendetje.

938
01:37:44,001 --> 01:37:45,292
Më duhen kodet.

939
01:37:45,876 --> 01:37:46,959
Ata janë gati.

940
01:37:47,584 --> 01:37:48,959
Ne kemi një problem.

941
01:37:49,917 --> 01:37:52,001
Ata po më çojnë në Delhi
nën masa të rrepta sigurie.

942
01:37:52,251 --> 01:37:54,126
"Delhi është ende larg."

943
01:37:54,917 --> 01:37:55,751
Kuptimi?

944
01:37:56,292 --> 01:38:00,001
Është persisht për "Delhi është ende larg".

945
01:38:30,542 --> 01:38:31,042
Oh jo!

946
01:38:56,209 --> 01:38:57,417
Sillni helikopterin!

947
01:40:22,167 --> 01:40:22,959
Kush jeni ju?

948
01:40:27,001 --> 01:40:27,917
Ku është Ilyasi?

949
01:40:28,417 --> 01:40:30,167
Nuk ka ide.

950
01:40:33,542 --> 01:40:35,501
- Kush është pengu?
- Çfarë?

951
01:40:39,626 --> 01:40:41,917
Unë kam vrarë dy burra, doktor.

952
01:40:43,126 --> 01:40:44,501
Çfarë është një e treta për mua!

953
01:40:45,542 --> 01:40:48,459
Naidu, Shroff dhe ti.

954
01:40:49,001 --> 01:40:51,042
Kush është njeriu i katërt i Ilyasit?

955
01:40:53,042 --> 01:40:54,126
Asnjë njeri i katërt.

956
01:40:54,501 --> 01:40:56,001
Nëse do të kishte një...

957
01:40:56,834 --> 01:40:59,334
...vetëm Rizwan Ilyasi e di se kush është ai.

958
01:41:00,792 --> 01:41:03,209
Nuk e kam ditur kurrë vendndodhjen e Rizvanit.

959
01:41:07,292 --> 01:41:08,334
Ku është makina?

960
01:41:10,251 --> 01:41:11,167
Ku është makina?

961
01:41:11,834 --> 01:41:12,709
Këtu.

962
01:45:53,876 --> 01:45:54,667
I dyshuari në urë.

963
01:46:10,626 --> 01:46:13,542
I dyshuari në urë.
Duhet kopje rezervë.

964
01:46:22,584 --> 01:46:23,917
Ai i ka kodet.

965
01:46:24,917 --> 01:46:26,042
Çfarë kodesh?

966
01:46:26,376 --> 01:46:29,417
Kodi bërthamor?
Kodi i llogarisë time bankare?

967
01:46:30,251 --> 01:46:31,792
Askush nuk më tha për një makinë.

968
01:46:32,084 --> 01:46:33,709
Pra, nga e dinte Kabiri?

969
01:46:34,292 --> 01:46:36,251
- Më besoni, zotëri...
- Të besosh?

970
01:46:37,834 --> 01:46:40,709
Ju të dy po shëtisnit
në metro. Dhe nuk bëre asgjë.

971
01:46:41,917 --> 01:46:46,334
Ai ishte vetëm dhe ai ende mori Biswas.

972
01:46:47,334 --> 01:46:52,001
Ministrja e Mbrojtjes Sherna Patel
më pyeti: "A është ai në ekipin e Kabirit?

973
01:46:53,584 --> 01:46:54,584
"Apo e jona?"

974
01:46:57,126 --> 01:46:58,417
Nuk është e drejtë, kolonel.

975
01:46:59,167 --> 01:47:01,126
Thuaja këtë doktor Biswas...

976
01:47:03,334 --> 01:47:07,792
...dhe tetë të vdekur
Ushtarët portugez.

977
01:47:08,251 --> 01:47:10,209
Ju jeni jashtë.

978
01:47:40,917 --> 01:47:45,084
Saini, e di që je në krye tani.
Por nëse diçka ju vjen në mendje...

979
01:47:45,417 --> 01:47:48,042
...nëse bëj ndonjë lidhje,
te informoj apo jo?

980
01:47:50,084 --> 01:47:52,042
Ka diçka.

981
01:47:53,042 --> 01:47:55,917
Ndërsa isha duke u rikuperuar pas
misioni i Marrakeshit...

982
01:47:56,376 --> 01:47:58,709
...Kabir shkoi në Itali me një detyrë.

983
01:47:59,376 --> 01:48:01,917
Ky ishte rasti i tij i fundit
para se të vriste Naidun.

984
01:48:03,084 --> 01:48:04,376
Çfarë ishte ajo?

985
01:48:05,292 --> 01:48:06,751
OK. Një sekondë.

986
01:48:08,209 --> 01:48:08,959
po.

987
01:48:10,459 --> 01:48:12,917
Firoze Kontraktor.

988
01:48:15,167 --> 01:48:15,959
OK.

989
01:48:16,626 --> 01:48:18,876
Saini, më duhen detajet e rastit.

990
01:48:53,251 --> 01:48:54,209
Hajde!

991
01:48:56,751 --> 01:48:57,709
Gati?

992
01:49:06,334 --> 01:49:08,251
Gëzuar Krishtlindjet, mama.

993
01:49:12,334 --> 01:49:13,917
Gëzuar Krishtlindjet, Naina.

994
01:49:18,751 --> 01:49:21,084
Kabir! Shikoni këtë cikël.

995
01:49:21,459 --> 01:49:22,376
Uau!

996
01:49:24,334 --> 01:49:25,834
“Për të dashurën time Ruhi.

997
01:49:26,001 --> 01:49:29,251
"Unë jam duke ju vëzhguar gjithmonë.
Dashuri, mama."

998
01:49:32,209 --> 01:49:35,501
A e dinit që kërkova një cikël?

999
01:49:36,792 --> 01:49:38,251
- Vetëm tani?
- Po!

1000
01:49:39,084 --> 01:49:40,292
- Vërtet?
- Po.

1001
01:49:40,584 --> 01:49:42,501
Zoti im! Është e mrekullueshme, Ruhi.

1002
01:49:46,167 --> 01:49:47,292
faleminderit.

1003
01:49:47,792 --> 01:49:49,459
Të dua, babagjyshi im.

1004
01:49:55,959 --> 01:50:00,459
Ju jeni një vajzë shumë e zgjuar, Ruhi,
te dua shume.

1005
01:50:01,251 --> 01:50:02,584
Është një cikël i bukur.

1006
01:50:15,584 --> 01:50:16,709
Çfarë nuk shkon, Ruhi?

1007
01:50:18,334 --> 01:50:20,334
Ruhi nuk flet me të panjohur.

1008
01:50:22,667 --> 01:50:24,167
Unë nuk jam i huaj.

1009
01:50:25,584 --> 01:50:27,251
Unë jam shoku i Kabirit.

1010
01:50:28,001 --> 01:50:29,834
Unë di gjithçka për ju.

1011
01:50:30,917 --> 01:50:31,917
Dhe Naina.

1012
01:50:33,626 --> 01:50:35,251
Unë jam serioz. Pyeti Kabiri.

1013
01:50:36,084 --> 01:50:37,584
Kush është ai, Kabir?

1014
01:50:39,959 --> 01:50:41,334
Emri i tij është Khalid.

1015
01:50:43,292 --> 01:50:45,459
Ai ishte studenti im dikur...

1016
01:50:47,167 --> 01:50:49,584
...tani mendon se është më mirë
se mësuesi i tij.

1017
01:50:53,417 --> 01:50:54,584
Si na gjete, Halid?

1018
01:50:54,959 --> 01:50:55,876
Santa Claus.

1019
01:50:56,417 --> 01:50:58,417
Rudolfi, djali me hundë të kuqe?

1020
01:50:58,834 --> 01:51:00,084
Unë e njoh mirë atë.

1021
01:51:00,584 --> 01:51:03,167
E pyeta: "Ku është zonjusha Ruhi?"

1022
01:51:03,626 --> 01:51:06,501
Sikur! Nuk ka Santa Claus.

1023
01:51:06,709 --> 01:51:08,626
Kabir më dha këtë cikël.

1024
01:51:09,209 --> 01:51:11,042
Çfarë? Nuk ka Santa Claus?

1025
01:51:11,584 --> 01:51:15,626
Kabir, shoku yt është njësoj si ti.
Ai tregon përralla të gjata si ju.

1026
01:51:16,584 --> 01:51:19,376
Le të shkojmë ose matrona do të më qortojë.

1027
01:51:19,917 --> 01:51:20,917
Shko, Ruhi.

1028
01:51:22,084 --> 01:51:24,292
Unë do t'i uroj Khalid "Gëzuar Krishtlindjet"
dhe bashkohu me ju.

1029
01:51:24,751 --> 01:51:25,959
Mirupafshim, Khalid.

1030
01:51:26,251 --> 01:51:28,209
Mirupafshim, Ruhi. Gëzuar Krishtlindjet.

1031
01:51:31,834 --> 01:51:34,126
Duhet të kishe qëlluar në sy.

1032
01:51:35,001 --> 01:51:36,626
Tani ndërgjegjja juaj do t'ju ndalojë.

1033
01:51:37,001 --> 01:51:40,584
Është Krishtlindje. Shkolla. Fëmijët.

1034
01:51:43,917 --> 01:51:45,334
Të flasim pa armë?

1035
01:51:51,626 --> 01:51:52,959
Rook.

1036
01:51:53,459 --> 01:51:54,459
Kalorës.

1037
01:51:54,917 --> 01:51:56,167
Peshkopi.

1038
01:51:57,501 --> 01:51:58,542
Pengu?

1039
01:51:59,792 --> 01:52:02,542
Naidu. Shroff. Biswas.

1040
01:52:04,751 --> 01:52:06,334
Unë jam duke kërkuar për pjesën e katërt.

1041
01:52:08,042 --> 01:52:11,584
- A nuk ishte Saurabh pengu?
- Jo.

1042
01:52:14,126 --> 01:52:16,251
Kushdo qoftë ai, ai është ende gjallë.

1043
01:52:17,334 --> 01:52:19,167
Ai është ende në listën e pagave të Ilyasit.

1044
01:52:21,709 --> 01:52:25,376
Pra, Kontraktori Firoze është Rizwan Ilyasi?

1045
01:52:26,584 --> 01:52:27,709
Po.

1046
01:52:29,584 --> 01:52:32,126
Ai po planifikon diçka të madhe, Khalid.

1047
01:52:33,209 --> 01:52:35,209
Është e gjitha në makinë.

1048
01:52:35,667 --> 01:52:38,042
Çfarë është? Çfarë kodesh?

1049
01:52:38,459 --> 01:52:41,376
Ia dhashë një eksperti. Ajo do të plasaritet
kodet e koduara.

1050
01:52:42,501 --> 01:52:43,542
Shpresojmë se shpejti...

1051
01:53:03,584 --> 01:53:06,209
- Me çfarë emri keni udhëtuar?
- E imja.

1052
01:53:07,709 --> 01:53:08,917
Emrat tanë janë të shënuar, Khalid.

1053
01:53:14,042 --> 01:53:14,834
Koloneli?

1054
01:53:16,584 --> 01:53:17,292
Më mbulo.

1055
01:55:30,459 --> 01:55:31,626
Disku juaj, zotëri.

1056
01:55:32,792 --> 01:55:34,584
Një dhuratë në ditën time të dasmës.

1057
01:55:34,876 --> 01:55:37,792
Kriptimi ishte i nivelit AES.
Kështu që u desh kohë për të deshifruar.

1058
01:55:38,584 --> 01:55:39,459
Dhe?

1059
01:55:40,709 --> 01:55:42,917
Vektorët e orbitës së satelitit Brahma.

1060
01:55:43,959 --> 01:55:44,667
Kuptimi?

1061
01:55:45,292 --> 01:55:48,251
Brahma. Sateliti mbrojtës i Indisë.

1062
01:55:48,792 --> 01:55:51,834
Ai mbulon kufirin dhe çelësin
zona si Siachen dhe Kargil.

1063
01:55:52,292 --> 01:55:54,334
Nuk ka tela apo kulla të lëvizshme atje.

1064
01:55:54,709 --> 01:55:57,542
Ky satelit është mjeti i vetëm i ushtrisë
të komunikimit.

1065
01:55:57,792 --> 01:56:01,126
- A janë këto kodet e orbitës së Brahmës?
- Pikërisht.

1066
01:56:01,501 --> 01:56:03,542
Ata tregojnë pozicionin e Brahmës.

1067
01:56:03,917 --> 01:56:06,292
Këto kode mund të kyçen
funksionimin e satelitit.

1068
01:56:08,209 --> 01:56:09,584
Ata mund ta rrëzojnë atë.

1069
01:56:10,542 --> 01:56:11,959
Po ushtarët tanë në kufi?

1070
01:56:12,584 --> 01:56:14,292
Ata do të ishin të pafuqishëm.

1071
01:56:15,042 --> 01:56:16,876
Ne do të kishim zero kontakt.

1072
01:56:17,334 --> 01:56:20,584
Armiku mund të kalonte LOC
pa dijeninë tonë.

1073
01:56:21,876 --> 01:56:22,917
Ashtu si Kargil?

1074
01:56:25,542 --> 01:56:26,417
Më keq.

1075
01:56:29,792 --> 01:56:33,917
Pa satelitin, armikun
mund të hyjë në vendin tonë.

1076
01:56:34,501 --> 01:56:36,876
Dhe ndryshoni fytyrën e Indisë.

1077
01:56:37,876 --> 01:56:39,292
Pa paralajmërim.

1078
01:56:42,917 --> 01:56:44,542
Ilyasi kishte të drejtë.

1079
01:56:46,292 --> 01:56:49,959
Nëse mund të ishte një satelit mbrojtës
u shkatërrua me sukses...

1080
01:56:50,917 --> 01:56:53,292
...Osama dhe ISIS do të ishin histori.

1081
01:56:54,501 --> 01:56:57,959
Por pa këtë shtysë,
Ilyasi nuk mund të bëjë asgjë. E drejtë?

1082
01:56:58,667 --> 01:56:59,626
E drejta.

1083
01:57:00,334 --> 01:57:01,084
Halid.

1084
01:57:04,584 --> 01:57:05,584
Mbajeni këtë të sigurt.

1085
01:57:07,584 --> 01:57:09,126
Shumë, shumë i sigurt.

1086
01:57:09,667 --> 01:57:10,626
Po, zotëri.

1087
01:57:12,751 --> 01:57:13,751
Faleminderit Aditi.

1088
01:57:15,876 --> 01:57:17,209
Ju jeni një ushtar i vërtetë.

1089
01:57:18,001 --> 01:57:21,667
Thjesht thuaj fjalën, zotëri,
Unë do të iki me ju nesër!

1090
01:57:23,376 --> 01:57:24,334
Bëhuni në radhë.

1091
01:57:42,917 --> 01:57:44,376
Ne jemi në bankinë për 10 minuta.

1092
01:57:44,626 --> 01:57:45,834
Po, zotëri.

1093
01:58:00,626 --> 01:58:01,501
faleminderit.

1094
01:58:04,667 --> 01:58:06,417
Zotëri, ju duhet! Ju lutem më lejoni.

1095
01:58:07,001 --> 01:58:08,167
sigurisht.

1096
01:58:09,167 --> 01:58:10,834
Çfarë po festojmë?

1097
01:58:11,584 --> 01:58:14,417
Pafajësia juaj dhe
shëndeti i kombit!

1098
01:58:15,001 --> 01:58:16,834
Nuk ka mbaruar ende, Khalid.

1099
01:58:17,709 --> 01:58:22,084
Nuk kemi asnjë provë për këtë
Koloneli është pengu i Ilyasit.

1100
01:58:23,417 --> 01:58:25,876
Mund ta vërtetojmë. Asgjë për t'u frikësuar.

1101
01:58:28,709 --> 01:58:30,167
Gëzuar!

1102
01:58:35,751 --> 01:58:37,792
- Jo, zotëri. Jo faleminderit.
- Hajde, Khalid.

1103
01:58:38,459 --> 01:58:40,792
Një pije ndahet, edhe me një armik.

1104
01:59:27,876 --> 01:59:28,834
Rook.

1105
01:59:29,917 --> 01:59:30,959
Kalorës.

1106
01:59:33,167 --> 01:59:34,001
Peshkopi.

1107
01:59:37,834 --> 01:59:39,001
Të gjitha të padobishme.

1108
01:59:42,126 --> 01:59:43,209
Pengu!

1109
01:59:45,834 --> 01:59:48,084
Kur pengu arrin
sheshi i fundit...

1110
01:59:51,417 --> 01:59:53,334
...bëhet gjithçka që dëshiron.

1111
01:59:54,042 --> 01:59:56,417
Është një ndryshim i lojës.

1112
01:59:57,001 --> 01:59:59,334
Askush nuk mund ta ndalojë atë.

1113
02:01:23,834 --> 02:01:24,917
Më vjen keq, vëlla.

1114
02:01:25,209 --> 02:01:28,209
Na morën celularët.
Nuk pata rastin të të telefonoja.

1115
02:01:28,584 --> 02:01:31,792
Saurabh, po të mos ishe këtu sot.
Do të kishte mbaruar.

1116
02:01:33,584 --> 02:01:36,417
Ju dolët më besnikëria.

1117
02:01:37,167 --> 02:01:39,959
Çfarë dobie ka?
Ata e njohin fytyrën time tani.

1118
02:01:40,251 --> 02:01:42,292
Ata e njohin edhe fytyrën time.

1119
02:01:42,751 --> 02:01:45,376
Por shumë shpejt kjo fytyrë...

1120
02:01:47,292 --> 02:01:48,459
Fytyra?

1121
02:01:53,001 --> 02:01:55,792
Roli juaj nuk ka përfunduar ende, Saurabh.

1122
02:01:56,376 --> 02:01:58,417
Saurabh, takoni Dr. Malika Singhal.

1123
02:01:58,709 --> 02:02:00,876
Kirurgu plastik më i mirë në botë.

1124
02:02:01,376 --> 02:02:05,334
Edhe Zoti mund të gabon kur
duke krijuar një fytyrë. Por jo ajo.

1125
02:02:06,001 --> 02:02:11,292
Nuk po nxitoj për një fytyrë të re.
Dua atë fytyrë...

1126
02:02:14,417 --> 02:02:16,417
Ju dolët më besnikëria
nga të gjithë njerëzit e mi.

1127
02:03:03,167 --> 02:03:06,709
Fytyra e tij do të jetë e përsosur, madje
nëna e tij nuk mund të bënte dallimin.

1128
02:03:07,334 --> 02:03:10,959
<i>Ai do të ketë disa plagë të vogla,
por do t'i mbuloj në mënyrë kozmetike.</i>

1129
02:03:12,792 --> 02:03:15,584
<i>Do të punoj në kordat vokale të Saurabh.</i>

1130
02:03:16,001 --> 02:03:19,834
<i>Dhe moduloni zërin e tij me një lazer.</i>

1131
02:03:20,917 --> 02:03:23,667
<i>Nuk do të jetë perfekte, por do të jetë.</i>

1132
02:03:48,167 --> 02:03:51,251
<i>"Kemi ecur përgjatë jetës krah për krah.</i>

1133
02:03:52,292 --> 02:03:54,584
<i>"Ndiqur nga hijet tona.</i>

1134
02:03:56,334 --> 02:03:58,834
<i>"Kaq të shumta ishin shenjat..."</i>

1135
02:04:03,709 --> 02:04:05,834
Mendova se ishe i zgjuar!

1136
02:04:11,459 --> 02:04:13,417
E piva pijen tuaj me TTX.

1137
02:04:14,834 --> 02:04:17,501
Neurotoksina më e fuqishme në botë.

1138
02:04:20,751 --> 02:04:24,334
E mira është se
nuk do ndjeni dhimbje.

1139
02:04:25,751 --> 02:04:27,584
Së shpejti do të përfundojë.

1140
02:04:30,292 --> 02:04:31,459
Zotëri!

1141
02:04:34,334 --> 02:04:35,626
E shihni, zotëri...

1142
02:04:36,084 --> 02:04:39,459
...ju paguhet një pagë mujore
prej 70,000 për të mbrojtur vendin tuaj.

1143
02:04:41,334 --> 02:04:43,334
Dhe për të shitur vendin tuaj ...

1144
02:04:44,126 --> 02:04:45,834
...mund të fitosh 70 milionë.

1145
02:04:48,542 --> 02:04:50,084
Rroftë India!

1146
02:04:50,501 --> 02:04:53,001
Ju i keni shërbyer mirë vendit tuaj.

1147
02:04:57,917 --> 02:05:01,542
Vendi është në duart e mia tani.

1148
02:06:25,709 --> 02:06:27,126
Ne jemi në pozicion.

1149
02:07:13,709 --> 02:07:15,126
Raketa është trajnuar në objektiv.

1150
02:07:18,209 --> 02:07:20,209
Ky buton do ta aktivizojë atë.

1151
02:07:20,917 --> 02:07:22,126
Dhjetë minuta më vonë...

1152
02:07:22,501 --> 02:07:27,126
...me Brahma të shkatërruar, ushtarët
në kufi do të jetë i pafuqishëm.

1153
02:07:28,751 --> 02:07:30,251
Merre emrin e Zotit.

1154
02:07:31,459 --> 02:07:33,001
Unë nuk shkoj me Zotin.

1155
02:07:34,001 --> 02:07:35,959
Butoni është i yti për ta shtypur, Saurabh.

1156
02:07:36,417 --> 02:07:38,917
Asnjë nga këto nuk ishte e mundur
pa ty.

1157
02:08:51,001 --> 02:08:52,251
E pamundur!

1158
02:08:54,001 --> 02:08:55,542
Unë të qëllova vetë.

1159
02:08:57,876 --> 02:09:00,292
Të mendosh se të kam besuar.

1160
02:09:02,167 --> 02:09:03,334
Saurabh.

1161
02:09:05,917 --> 02:09:07,959
Më tregove një histori dje.

1162
02:09:10,542 --> 02:09:11,709
Radha ime sot.

1163
02:09:16,917 --> 02:09:19,292
<i>Halidi kishte vetëm një dobësi.</i>

1164
02:09:20,709 --> 02:09:23,626
<i>Një pikë e verbër në syrin e tij të djathtë.</i>

1165
02:09:25,459 --> 02:09:27,459
Këtë e dija vetëm unë.

1166
02:09:29,084 --> 02:09:31,917
Atë ditë ndodhi një mrekulli.

1167
02:09:33,584 --> 02:09:35,501
Shikimi juaj ishte 20/20.

1168
02:09:37,167 --> 02:09:40,001
Ose lutjet e nënës suaj
iu përgjigjën...

1169
02:09:41,667 --> 02:09:44,376
...ose Ilyasi nuk ndryshoi vetëm
fytyra e tij...

1170
02:09:48,209 --> 02:09:49,959
...por edhe fytyra e pengut të tij.

1171
02:09:51,167 --> 02:09:52,126
Kjo është ajo?

1172
02:09:53,584 --> 02:09:55,292
Kjo është ajo që më dha larg?

1173
02:09:58,292 --> 02:10:00,834
Trupi i Saurabh nuk u gjet kurrë.

1174
02:10:01,959 --> 02:10:03,459
Tani e kuptoj pse.

1175
02:10:05,501 --> 02:10:07,584
<i>Rrugës për në dasmën e Aditit...</i>

1176
02:10:07,959 --> 02:10:09,209
Dyshimet tuaja ishin të drejta.

1177
02:10:09,709 --> 02:10:11,417
<i>Kam kontrolluar kamerat e vëzhgimit.</i>

1178
02:10:11,792 --> 02:10:12,417
Dhe?

1179
02:10:12,834 --> 02:10:15,792
Khalidi u pezullua,
megjithatë ai u kthye në punë.</i>

1180
02:10:16,751 --> 02:10:18,584
<i>Kam kontrolluar kasafortën.</i>

1181
02:10:19,126 --> 02:10:22,792
<i>Gjithçka ishte në rregull. Por një shishkë
i TTX mungonte.</i>

1182
02:10:23,042 --> 02:10:24,709
<i>Nuk është bërë asnjë hyrje në regjistër.</i>

1183
02:10:25,042 --> 02:10:27,209
Pastaj bëra një plan.

1184
02:10:28,376 --> 02:10:30,709
<i>I thashë Aditit të bënte një kundërhelm
për TTX...</i>

1185
02:10:31,334 --> 02:10:33,667
<i>...dhe vendosni një gjurmues në disk.</i>

1186
02:10:35,126 --> 02:10:37,292
Khalid, ruaje këtë.

1187
02:10:38,959 --> 02:10:40,376
Shumë, shumë i sigurt.

1188
02:10:40,751 --> 02:10:42,001
Po, zotëri.

1189
02:10:43,417 --> 02:10:45,834
<i>Aditi më dha kundërhelmin.</i>

1190
02:10:46,876 --> 02:10:50,709
<i>Kishte helm në qëllimin tënd.
Jo në pije.</i>

1191
02:10:51,417 --> 02:10:55,376
<i>Kur pive verën,
E dija me siguri.</i>

1192
02:10:56,084 --> 02:11:00,959
Khalid besonte se alkooli është i ndaluar.
Më keq se e ndaluar.

1193
02:11:01,709 --> 02:11:05,167
Pse të shkosh në gjithë këtë telashe?

1194
02:11:06,417 --> 02:11:09,084
Pse nuk më qëllove në shikim?

1195
02:11:10,126 --> 02:11:13,542
Ishte një organizim, kështu që unë mund t'ju jap ...

1196
02:11:15,334 --> 02:11:17,501
... vozitja me gjurmuesin...

1197
02:11:18,834 --> 02:11:23,709
...kështu që do të më çonit te Ilyasi.

1198
02:11:26,001 --> 02:11:28,251
Ke humbur, Major Kabir.

1199
02:11:29,126 --> 02:11:33,501
Raketa do të fryjë së shpejti
vendi juaj i madh...

1200
02:11:34,334 --> 02:11:36,001
...sateliti i mbrojtjes copë-copë.

1201
02:11:39,667 --> 02:11:40,376
Vërtet?

1202
02:11:40,626 --> 02:11:41,709
Çfarë dreqin!

1203
02:11:44,792 --> 02:11:46,542
Është e pamundur!

1204
02:11:46,876 --> 02:11:48,792
- Çfarë po ndodh?
- Nuk e di, zotëri.

1205
02:11:49,209 --> 02:11:51,334
Raketa u trajnua në Brahma.

1206
02:11:51,751 --> 02:11:54,876
Pasi u aktivizua,
koordinatat u ndryshuan.

1207
02:11:57,709 --> 02:11:59,042
marrëzi!

1208
02:11:59,376 --> 02:12:01,709
Zotëri, nuk mund ta ndaloj.
Raketa është e përfshirë.

1209
02:12:03,626 --> 02:12:05,292
Pra, ku është drejtuar?

1210
02:12:05,709 --> 02:12:07,209
askund.

1211
02:12:09,542 --> 02:12:10,834
Po na kthehet prapa.

1212
02:12:12,376 --> 02:12:14,209
U futën koordinatat tona të vendndodhjes.

1213
02:12:19,001 --> 02:12:20,334
Koha për t'u larguar.

1214
02:12:30,501 --> 02:12:31,626
Lëre atë, Saurabh.

1215
02:12:32,501 --> 02:12:34,126
Ende më urdhëron?

1216
02:12:35,084 --> 02:12:36,417
Zakonet e vjetra vdesin shumë.

1217
02:12:38,292 --> 02:12:40,792
Lëre atë, Saurabh. Lëre atë!

1218
02:12:42,042 --> 02:12:44,917
Duhet të ketë diçka
për fytyrën time të re.

1219
02:12:46,167 --> 02:12:48,167
Të gjithë i besojnë.

1220
02:12:49,292 --> 02:12:50,459
Më fal, shef.

1221
02:12:51,959 --> 02:12:53,667
Pengu ka arritur në sheshin e fundit.

1222
02:12:56,709 --> 02:12:57,876
mat!

1223
02:22:25,209 --> 02:22:26,876
Kjo fytyrë ishte e Halidit.

1224
02:22:32,626 --> 02:22:34,667
Ti je i padenjë për të.

1225
02:22:38,584 --> 02:22:40,501
Nuk do të të lë të vdesësh me këtë fytyrë.

1226
02:24:49,542 --> 02:24:51,126
Mirë se erdhe, Kabir.

1227
02:24:52,084 --> 02:24:53,251
Ju jeni një hero.

1228
02:24:54,292 --> 02:24:55,334
Jo, zotëri.

1229
02:24:56,917 --> 02:25:00,501
Unë mund të vrisja vetëm Ilyasin sepse
Khalid më shpëtoi jetën.

1230
02:25:02,209 --> 02:25:04,042
Ai mori një plumb për mua, zotëri.

1231
02:25:04,709 --> 02:25:08,501
Për mua - njeriu që vrau babanë e tij.

1232
02:25:11,709 --> 02:25:14,792
Çfarë prove më të madhe mund të ketë
e patriotizmit të Halidit?

1233
02:25:17,917 --> 02:25:20,376
Ai është heroi i vërtetë i kësaj lufte.

1234
02:25:22,626 --> 02:25:25,751
Dua meritën e këtij misioni
për të shkuar tek ai.

1235
02:25:28,459 --> 02:25:29,459
Dhe ju?

1236
02:25:32,167 --> 02:25:33,751
Unë jam një tradhtar, zotëri.

1237
02:25:43,792 --> 02:25:44,709
Unë mendoj se ne të dy e dimë ...

1238
02:25:44,917 --> 02:25:49,126
...Unë jam më efektiv vetëm
sesa operimi brenda sistemit.

1239
02:25:51,834 --> 02:25:54,292
Dhe deri në ditën kur është besnikëria ime
ne shitje...

1240
02:25:55,626 --> 02:25:58,709
...do të ketë blerës të tjerë si Ilyasi.

1241
02:26:01,209 --> 02:26:02,834
Unë do të jem gati për ta.

1242
02:26:06,917 --> 02:26:08,417
Lufta është ende në vazhdim, zotëri.

1243
02:26:12,501 --> 02:26:13,917
Ju keni një ditë të mirë.

1244
02:26:20,917 --> 02:26:22,501
<i>Kapiten Khalid Rahmani...</i>

1245
02:26:22,792 --> 02:26:27,376
<i>...luftoi trimërisht dhe trimërisht
.kundër terroristëve.</i>

1246
02:26:28,001 --> 02:26:31,376
<i>Ai martirizoi jetën e tij
për sigurinë e ekipit të tij.</i>

1247
02:26:31,751 --> 02:26:37,334
<i>Si një ushtar i vërtetë, ai e bëri
sakrifica përfundimtare për kombin.</i>

1248
02:26:38,042 --> 02:26:42,126
<i>Kapitani i ndjerë Khalid Rahmani
është nderuar nga qeveria.</i>

1249
02:26:42,376 --> 02:26:46,584
<i>Për të marrë çmimin, ne kërkojmë
nëna e tij Nafisa Rahmani...</i>

1250
02:26:46,959 --> 02:26:49,209
<i>...për të dalë në skenë.</i>

1251
02:27:25,376 --> 02:27:26,376
Mirëmëngjes, kolonel.

1252
02:27:26,626 --> 02:27:27,959
Çfarë po bën, agjenti im mashtrues?

1253
02:27:28,834 --> 02:27:32,584
Një herë më thanë se ushtarët duhet të kenë...

1254
02:27:33,667 --> 02:27:35,292
...dikujt për të shkuar në shtëpi.

1255
02:27:36,167 --> 02:27:38,459
Kështu që unë jam në detyrë në shtëpi, zotëri.

1256
02:27:39,042 --> 02:27:39,959
Si është Ruhi?

1257
02:27:42,417 --> 02:27:43,876
Ajo është mirë, zotëri.

1258
02:27:48,001 --> 02:27:49,876
Ajo do të kthehet në Indi sot.

1259
02:27:50,209 --> 02:27:51,709
Cili është programi juaj?

1260
02:27:52,501 --> 02:27:54,376
Unë jam duke kërkuar për një fluturim të lirë diku.

1261
02:27:55,626 --> 02:27:57,459
Ndonjë sugjerim?

1262
02:27:58,417 --> 02:28:01,917
Miku juaj i vjetër është nisur për në Muskat
për një seminar motivues.

1263
02:28:03,334 --> 02:28:04,292
Dëshironi të bashkoheni me të?

1264
02:28:06,459 --> 02:28:08,292
Farid Haqqani!

1265
02:28:08,876 --> 02:28:11,917
Herën e fundit që arma juaj ishte aty,
por ti nuk ishe.

1266
02:28:14,376 --> 02:28:16,626
Këtë herë arma ime do të jetë aty...

1267
02:28:18,417 --> 02:28:19,917
...dhe unë po ashtu.

1268
02:28:22,542 --> 02:28:25,001
- Rroftë India!
- Rroftë India!




